(BHS)
Exodus
35
:
3
לֹא־תְבַעֲרוּ אֵשׁ בְּכֹל מֹשְׁבֹתֵיכֶם בְּיֹום הַשַּׁבָּת׃ ף
(IS)
Exodus
35
:
3
U subotu ne smijete ložiti ognja ni u jednom od svojih stanova."
(JB)
Exodus
35
:
3
Na subotnji dan ni vatre ne ložite po svojim stanovima."
(GSA)
Exodus
35
:
3
ου καυσετε πυρ εν παση κατοικια υμων τη ημερα των σαββατων εγω κυριος
(WLC)
Exodus
35
:
3
לֹא־תְבַעֲר֣וּ אֵ֔שׁ בְּכֹ֖ל מֹשְׁבֹֽתֵיכֶ֑ם בְּיֹ֖ום הַשַּׁבָּֽת׃ פ
(DK)
Exodus
35
:
3
Vatre ne ložite po stanovima svojim u dan subotni.
(TD)
Exodus
35
:
3
Tko god bi radio bit će osuđen na smrt. `
(dkc)
Exodus
35
:
3
Ватре не ложите по становима својим у дан суботни.
(AKJV)
Exodus
35
:
3
You shall kindle no fire throughout your habitations on the sabbath day.
(ASV)
Exodus
35
:
3
Ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath day.
(DB)
Exodus
35
:
3
Ye shall kindle no fire throughout your dwellings upon the sabbath day.
(DRB)
Exodus
35
:
3
You shall kindle no fire in any of your habitations on the sabbath day.
(ERV)
Exodus
35
:
3
Ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath day.
(ESV)
Exodus
35
:
3
You shall kindle no fire in all your dwelling places on the Sabbath day.”
(GWT)
Exodus
35
:
3
Never light a fire in any of your homes on this day of worship."
(KJV)
Exodus
35
:
3
Ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath day.
(NLT)
Exodus
35
:
3
You must not even light a fire in any of your homes on the Sabbath."
(WEB)
Exodus
35
:
3
You shall kindle no fire throughout your habitations on the Sabbath day.'"
(YLT)
Exodus
35
:
3
ye do not burn a fire in any of your dwellings on the sabbath-day.'