(BHS)
Exodus
35
:
4
וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל־כָּל־עֲדַת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר זֶה הַדָּבָר אֲשֶׁר־צִוָּה יְהוָה לֵאמֹר׃
(BHSCO)
Exodus
35
:
4
ויאמר משה אל־כל־עדת בני־ישראל לאמר זה הדבר אשר־צוה יהוה לאמר׃
(IS)
Exodus
35
:
4
Još zapovjedi Mojsije cijeloj zajednici sinova Izraelovih: "Ovo je zapovjedio Gospod:
(JB)
Exodus
35
:
4
Nadalje Mojsije reče svoj zajednici izraelskoj: "Ovo je Jahve naredio:
(GSA)
Exodus
35
:
4
και ειπεν μωυσης προς πασαν συναγωγην υιων ισραηλ λεγων τουτο το ρημα ο συνεταξεν κυριος λεγων
(WLC)
Exodus
35
:
4
וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֔ה אֶל־כָּל־עֲדַ֥ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר זֶ֣ה הַדָּבָ֔ר אֲשֶׁר־צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה לֵאמֹֽר׃
(DK)
Exodus
35
:
4
Još reče Mojsije svemu zboru sinova Izrailjevih govoreći: ovo je zapovjedio Gospod i rekao:
(TD)
Exodus
35
:
4
Mojsije reče svoj zajednici sinova Izraelovih: `Ovakva je riječ koju je GOSPOD zapovjedio:
(dkc)
Exodus
35
:
4
Још рече Мојсије свему збору синова Израиљевих говорећи: ово је заповједио Господ и рекао:
(AKJV)
Exodus
35
:
4
And Moses spoke to all the congregation of the children of Israel, saying, This is the thing which the LORD commanded, saying,
(ASV)
Exodus
35
:
4
And Moses spake unto all the congregation of the children of Israel, saying, This is the thing which Jehovah commanded, saying,
(DB)
Exodus
35
:
4
And Moses spoke to all the assembly of the children of Israel, saying, This is the word which Jehovah has commanded, saying,
(DRB)
Exodus
35
:
4
And Moses said to all the assembly of the children of Israel: This is the word the Lord hath commanded, saying:
(ERV)
Exodus
35
:
4
And Moses spake unto all the congregation of the children of Israel, saying, This is the thing which the LORD commanded, saying,
(ESV)
Exodus
35
:
4
Moses said to all the congregation of the people of Israel, “This is the thing that the LORD has commanded.
(GWT)
Exodus
35
:
4
Then Moses said to the whole Israelite community, "This is what the LORD has commanded:
(KJV)
Exodus
35
:
4
And Moses spake unto all the congregation of the children of Israel, saying, This is the thing which the LORD commanded, saying,
(NLT)
Exodus
35
:
4
Then Moses said to the whole community of Israel, "This is what the LORD has commanded:
(WEB)
Exodus
35
:
4
Moses spoke to all the congregation of the children of Israel, saying, "This is the thing which Yahweh commanded, saying,
(YLT)
Exodus
35
:
4
And Moses speaketh unto all the company of the sons of Israel, saying, 'This is the thing which Jehovah hath commanded, saying,