(BHS)
Job
38
:
37
מִי־יְסַפֵּר שְׁחָקִים בְּחָכְמָה וְנִבְלֵי שָׁמַיִם מִי יַשְׁכִּיב׃
(BHSCO)
Job
38
:
37
מי־יספר שחקים בחכמה ונבלי שמים מי ישכיב׃
(IS)
Job
38
:
37
Tko izbraja mudro oblake i tko pušta da miruju mjehovi nebeski,
(JB)
Job
38
:
37
Tko to mudro prebrojava oblake i tko nebeske izlijeva mjehove
(GSA)
Job
38
:
37
τις δε ο αριθμων νεφη σοφια ουρανον δε εις γην εκλινεν
(WLC)
Job
38
:
37
מִֽי־יְסַפֵּ֣ר שְׁחָקִ֣ים בְּחָכְמָ֑ה וְנִבְלֵ֥י מַ֗יִם מִ֣י יַשְׁכִּֽיב׃
(DK)
Job
38
:
37
Ko će izbrojiti oblake mudrošću, i mjehove nebeske ko će izliti,
(TD)
Job
38
:
37
Tko je vješt u brojanju oblaka i naginje mješine iz nebesa
(dkc)
Job
38
:
37
Ко ће избројити облаке мудрошћу, и мјехове небеске ко ће излити,
(AKJV)
Job
38
:
37
Who can number the clouds in wisdom? or who can stay the bottles of heaven,
(ASV)
Job
38
:
37
Who can number the clouds by wisdom? Or who can pour out the bottles of heaven,
(DB)
Job
38
:
37
Who numbereth the clouds with wisdom? or who poureth out the bottles of the heavens,
(DRB)
Job
38
:
37
Who can declare the order of the heavens, or who can make the harmony of heaven to sleep?
(ERV)
Job
38
:
37
Who can number the clouds by wisdom? or who can pour out the bottles of heaven,
(ESV)
Job
38
:
37
Who can number the clouds by wisdom? Or who can tilt the waterskins of the heavens,
(GWT)
Job
38
:
37
Who is wise enough to count the clouds or pour out the water jars of heaven
(KJV)
Job
38
:
37
Who can number the clouds in wisdom? or who can stay the bottles of heaven,
(NLT)
Job
38
:
37
Who is wise enough to count all the clouds? Who can tilt the water jars of heaven
(WEB)
Job
38
:
37
Who can number the clouds by wisdom? Or who can pour out the bottles of the sky,
(YLT)
Job
38
:
37
Who doth number the clouds by wisdom? And the bottles of the heavens, Who doth cause to lie down,