(BHS)
1 Chronicles
23
:
1
וְדָוִיד זָקֵן וְשָׂבַע יָמִים וַיַּמְלֵךְ אֶת־שְׁלֹמֹה בְנֹו עַל־יִשְׂרָאֵל׃
(IS)
1 Chronicles
23
:
1
Kad je David bio star i sit života, postavi svojega sina Salomona kraljem nad Izraelom.
(JB)
1 Chronicles
23
:
1
Ostarjevši i nauživši se dana, postavi David svoga sina Salomona kraljem nad Izraelom.
(GSA)
1 Chronicles
23
:
1
και δαυιδ πρεσβυτης και πληρης ημερων και εβασιλευσεν σαλωμων τον υιον αυτου αντ' αυτου επι ισραηλ
(WLC)
1 Chronicles
23
:
1
וְדָוִ֥יד זָקֵ֖ן וְשָׂבַ֣ע יָמִ֑ים וַיַּמְלֵ֛ךְ אֶת־שְׁלֹמֹ֥ה בְנֹ֖ו עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃
(DK)
1 Chronicles
23
:
1
I tako David star i sit života postavi Solomuna sina svojega carem nad Izrailjem.
(TD)
1 Chronicles
23
:
1
David bijaše star i nasićen danima, kad postavi svog sina Solomona kao kralja nad Izraelom.
(dkc)
1 Chronicles
23
:
1
И тако Давид стар и сит живота постави Соломуна сина својега царем над Израиљем.
(AKJV)
1 Chronicles
23
:
1
So when David was old and full of days, he made Solomon his son king over Israel.
(ASV)
1 Chronicles
23
:
1
Now David was old and full of days; and he made Solomon his son king over Israel.
(DB)
1 Chronicles
23
:
1
And David was old and full of days; and he made Solomon his son king over Israel.
(DRB)
1 Chronicles
23
:
1
And David being old and full of days, made Solomon his son king over Israel.
(ERV)
1 Chronicles
23
:
1
Now David was old and full of days; and he made Solomon his son king over Israel.
(ESV)
1 Chronicles
23
:
1
When David was old and full of days, he made Solomon his son king over Israel.
(GWT)
1 Chronicles
23
:
1
When David had grown old and had lived out his years, he made his son Solomon king of Israel.
(KJV)
1 Chronicles
23
:
1
So when David was old and full of days, he made Solomon his son king over Israel.
(NLT)
1 Chronicles
23
:
1
When David was an old man, he appointed his son Solomon to be king over Israel.
(WEB)
1 Chronicles
23
:
1
Now David was old and full of days; and he made Solomon his son king over Israel.
(YLT)
1 Chronicles
23
:
1
And David is old, and satisfied with days, and causeth his son Solomon to reign over Israel,