(BHS)
1 Chronicles
23
:
26
וְגַם לַלְוִיִּם אֵין־לָשֵׂאת אֶת־הַמִּשְׁכָּן וְאֶת־כָּל־כֵּלָיו לַעֲבֹדָתֹו׃
(IS)
1 Chronicles
23
:
26
Pa tako i Leviti nijesu više trebali nositi sveti šator i sve za njegovu službu potrebno posuđe.
(JB)
1 Chronicles
23
:
26
Zato ni leviti neće više nositi Prebivališta ni svakovrsnog pribora za njegovu službu."
(GSA)
1 Chronicles
23
:
26
και οι λευιται ουκ ησαν αιροντες την σκηνην και τα παντα σκευη αυτης εις την λειτουργιαν αυτης
(WLC)
1 Chronicles
23
:
26
וְגַ֖ם לַלְוִיִּ֑ם אֵין־לָשֵׂ֧את אֶת־הַמִּשְׁכָּ֛ן וְאֶת־כָּל־כֵּלָ֖יו לַעֲבֹדָתֹֽו׃
(DK)
1 Chronicles
23
:
26
I Leviti neće više nositi šatora i posuđa njegova za službu njegovu.
(TD)
1 Chronicles
23
:
26
Tako, Leviti neće više nositi *Boravište i sve predmete namijenjene njegovoj službi.“
(AKJV)
1 Chronicles
23
:
26
And also to the Levites; they shall no more carry the tabernacle, nor any vessels of it for the service thereof.
(ASV)
1 Chronicles
23
:
26
and also the Levites shall no more have need to carry the tabernacle and all the vessels of it for the service thereof.
(DB)
1 Chronicles
23
:
26
and the Levites also have no more to carry the tabernacle, nor any of its vessels for its service.
(DRB)
1 Chronicles
23
:
26
And it shall not be the office of the Levites to carry any more the tabernacle, and all the vessels for the service thereof.
(ERV)
1 Chronicles
23
:
26
and also the Levites shall no more have need to carry the tabernacle and all the vessels of it for the service thereof.
(ESV)
1 Chronicles
23
:
26
And so the Levites no longer need to carry the tabernacle or any of the things for its service.”
(GWT)
1 Chronicles
23
:
26
The Levites will no longer have to carry the tent and all the utensils used in worship."
(KJV)
1 Chronicles
23
:
26
And also unto the Levites; they shall no more carry the tabernacle, nor any vessels of it for the service thereof.
(NLT)
1 Chronicles
23
:
26
Now the Levites will no longer need to carry the Tabernacle and its furnishings from place to place."
(WEB)
1 Chronicles
23
:
26
Also the Levites will no longer need to carry the tabernacle and all its vessels for its service."
(YLT)
1 Chronicles
23
:
26
and also of the Levites, 'None are to bear the tabernacle and all its vessels for its service;'