(GTR)
John
19
:
33
επι δε τον ιησουν ελθοντες ως ειδον αυτον ηδη τεθνηκοτα ου κατεαξαν αυτου τα σκελη
(IS)
John
19
:
33
A kad dođoše k Isusu, vidješe, da je već umro, i ne prebiše mu golijeni.
(JB)
John
19
:
33
Kada dođoše do Isusa i vidješe da je već umro, ne prebiše mu golijeni,
(UKR)
John
19
:
33
До Ісуса ж прийшовши, як побачили Його вже мертвого, не перебили Йому ніг;
(DK)
John
19
:
33
A došavši na Isusa, kad ga vidješe da je već umro, ne prebiše mu golijeni;
(STRT)
John
19
:
33
epi de ton iēsoun elthontes ōs eidon auton ēdē tethnēkota ou kateaxan autou ta skelē epi de ton iEsoun elthontes Os eidon auton EdE tethnEkota ou kateaxan autou ta skelE
(TD)
John
19
:
33
Stigavši k Isusu, oni ustanoviše da on već bijaše mrtav i pa oni mu ne slomiše noge.
(dkc)
John
19
:
33
А дошавши на Исуса, кад га видјеше да је већ умро, не пребише му голијени;
(AKJV)
John
19
:
33
But when they came to Jesus, and saw that he was dead already, they broke not his legs:
(ASV)
John
19
:
33
but when they came to Jesus, and saw that he was dead already, they brake not his legs:
(APB)
John
19
:
33
When they came to Yeshua, they saw that he had died already and they did not break his legs.
(DB)
John
19
:
33
but coming to Jesus, when they saw that he was already dead they did not break his legs,
(DRB)
John
19
:
33
But after they were come to Jesus, when they saw that he was already dead, they did not break his legs.
(ERV)
John
19
:
33
but when they came to Jesus, and saw that he was dead already, they brake not his legs:
(ESV)
John
19
:
33
But when they came to Jesus and saw that he was already dead, they did not break his legs.
(GWT)
John
19
:
33
When the soldiers came to Jesus and saw that he was already dead, they didn't break his legs.
(KJV)
John
19
:
33
But when they came to Jesus, and saw that he was dead already, they brake not his legs:
(NLT)
John
19
:
33
But when they came to Jesus, they saw that he was already dead, so they didn't break his legs.
(WNT)
John
19
:
33
Then they came to Jesus Himself: but when they saw that He was already dead, they refrained from breaking His legs.
(WEB)
John
19
:
33
but when they came to Jesus, and saw that he was already dead, they didn't break his legs.
(YLT)
John
19
:
33
and having come to Jesus, when they saw him already having been dead, they did not break his legs;