(GTR)
John
19
:
7
απεκριθησαν αυτω οι ιουδαιοι ημεις νομον εχομεν και κατα τον νομον ημων οφειλει αποθανειν οτι εαυτον υιον θεου εποιησεν
(IS)
John
19
:
7
Odgovoriše mu Židovi: "Mi imamo zakon, i po zakonu mora umrijeti, jer se je gradio Sinom Božjim."
(JB)
John
19
:
7
Odgovoriše mu Židovi: Mi imamo Zakon i po Zakonu on mora umrijeti jer se pravio Sinom Božjim.
(UKR)
John
19
:
7
Відказали йому Жиди: Ми закон маємо, і по закону нашому повинен умерти, бо (7a) себе Сином Божим зробив.
(DK)
John
19
:
7
Odgovoriše mu Jevreji: mi imamo zakon i po zakonu našemu valja da umre, jer načini sebe sinom Božijim.
(STRT)
John
19
:
7
apekrithēsan autō oi ioudaioi ēmeis nomon echomen kai kata ton nomon ēmōn opheilei apothanein oti eauton uion theou epoiēsen apekrithEsan autO oi ioudaioi Emeis nomon echomen kai kata ton nomon EmOn opheilei apothanein oti eauton uion theou epoiEsen
(TD)
John
19
:
7
Židovi mu uzvratiše: ` Mi imamo jedan zakon, i prema tom zakonu on mora umrijeti, jer se izdavao za Sina Božjeg! `
(dkc)
John
19
:
7
Одговорише му Јевреји: ми имамо закон и по закону нашему ваља да умре, јер начини себе сином Божијим.
(AKJV)
John
19
:
7
The Jews answered him, We have a law, and by our law he ought to die, because he made himself the Son of God.
(ASV)
John
19
:
7
The Jews answered him, We have a law, and by that law he ought to die, because he made himself the Son of God.
(APB)
John
19
:
7
The Judeans were saying to him, "We have a law and according to that in our Written Law he is condemned to death because he made himself the Son of God.”
(DB)
John
19
:
7
The Jews answered him, We have a law, and according to our law he ought to die, because he made himself Son of God.
(DRB)
John
19
:
7
The Jews answered him: We have a law; and according to the law he ought to die, because he made himself the Son of God.
(ERV)
John
19
:
7
The Jews answered him, We have a law, and by that law he ought to die, because he made himself the Son of God.
(ESV)
John
19
:
7
The Jews answered him, “We have a law, and according to that law he ought to die because he has made himself the Son of God.”
(GWT)
John
19
:
7
The Jews answered Pilate, "We have a law, and by that law he must die because he claimed to be the Son of God."
(KJV)
John
19
:
7
The Jews answered him, We have a law, and by our law he ought to die, because he made himself the Son of God.
(NLT)
John
19
:
7
The Jewish leaders replied, "By our law he ought to die because he called himself the Son of God."
(WNT)
John
19
:
7
"We," replied the Jews, "have a Law, and in accordance with that Law he ought to die, for having claimed to be the Son of God."
(WEB)
John
19
:
7
The Jews answered him, "We have a law, and by our law he ought to die, because he made himself the Son of God."
(YLT)
John
19
:
7
the Jews answered him, 'We have a law, and according to our law he ought to die, for he made himself Son of God.'