(GTR)
Matthew
26
:
62
και αναστας ο αρχιερευς ειπεν αυτω ουδεν αποκρινη τι ουτοι σου καταμαρτυρουσιν
(IS)
Matthew
26
:
62
Tada se diže veliki svećenik i reče mu: "Zar ništa nemaš da kažeš na to, što ovi iznose protiv tebe."
(JB)
Matthew
26
:
62
Usta nato veliki svećenik i reče mu: Zar ništa ne odgovaraš? Što to ovi protiv tebe svjedoče?
(UKR)
Matthew
26
:
62
І, вставши архиєрей, каже до Него: Нїчого не відказуєш, що сї про. ти Тебе сьвідкують?
(DK)
Matthew
26
:
62
I ustavši poglavar sveštenički reče mu: zar ništa ne odgovaraš što ovi na tebe svjedoče?
(STRT)
Matthew
26
:
62
kai anastas o archiereus eipen autō ouden apokrinē ti outoi sou katamarturousin kai anastas o archiereus eipen autO ouden apokrinE ti outoi sou katamarturousin
(TD)
Matthew
26
:
62
Veliki Svećenik se diže i reče mu: ` Ti nemaš ništa odgovoriti? Čime oni ljudi tamo svjedoče protiv tebe? `
(dkc)
Matthew
26
:
62
И уставши поглавар свештенички рече му: зар ништа не одговараш што ови на тебе свједоче?
(AKJV)
Matthew
26
:
62
And the high priest arose, and said to him, Answer you nothing? what is it which these witness against you?
(ASV)
Matthew
26
:
62
And the high priest stood up, and said unto him, Answerest thou nothing? what is it which these witness against thee?
(APB)
Matthew
26
:
62
And the High Priest stood and said to him, "Do you not return an answer? What are these testifying against you?”
(DB)
Matthew
26
:
62
And the high priest standing up said to him, Answerest thou nothing? What do these witness against thee?
(DRB)
Matthew
26
:
62
And the high priest rising up, said to him: Answerest thou nothing to the things which these witness against thee?
(ERV)
Matthew
26
:
62
And the high priest stood up, and said unto him, Answerest thou nothing? what is it which these witness against thee?
(ESV)
Matthew
26
:
62
And the high priest stood up and said, “Have you no answer to make? What is it that these men testify against you?”
(GWT)
Matthew
26
:
62
The chief priest stood up and said to Jesus, "Don't you have any answer to what these men testify against you?"
(KJV)
Matthew
26
:
62
And the high priest arose, and said unto him, Answerest thou nothing? what is it which these witness against thee?
(NLT)
Matthew
26
:
62
Then the high priest stood up and said to Jesus, "Well, aren't you going to answer these charges? What do you have to say for yourself?"
(WNT)
Matthew
26
:
62
Then the High Priest stood up and asked Him, "Have you no answer to make? What is it these men are saying in evidence against you?"
(WEB)
Matthew
26
:
62
The high priest stood up, and said to him, "Have you no answer? What is this that these testify against you?"
(YLT)
Matthew
26
:
62
And the chief priest having stood up, said to him, 'Nothing thou dost answer! what do these witness against thee?