(GTR)
Matthew
4
:
1
τοτε ο ιησους ανηχθη εις την ερημον υπο του πνευματος πειρασθηναι υπο του διαβολου
(IS)
Matthew
4
:
1
Tada Isusa odvede Duh u pustinju, da ga kuša đavao.
(JB)
Matthew
4
:
1
Duh tada odvede Isusa u pustinju da ga đavao iskuša.
(UKR)
Matthew
4
:
1
Тоді повів Ісуса дух у пустиню на спокусу дияволську.
(DK)
Matthew
4
:
1
Tada Isusa odvede Duh u pustinju da ga đavo kuša.
(STRT)
Matthew
4
:
1
tote o iēsous anēchthē eis tēn erēmon upo tou pneumatos peirasthēnai upo tou diabolou tote o iEsous anEchthE eis tEn erEmon upo tou pneumatos peirasthEnai upo tou diabolou
(TD)
Matthew
4
:
1
Tada Isus bi odveden po Duhu Svetom u pustinju, da bude iskušavan od *đavola.
(dkc)
Matthew
4
:
1
Тада Исуса одведе Дух у пустињу да га ђаво куша.
(AKJV)
Matthew
4
:
1
Then was Jesus led up of the spirit into the wilderness to be tempted of the devil.
(ASV)
Matthew
4
:
1
Then was Jesus led up of the Spirit into the wilderness to be tempted of the devil.
(APB)
Matthew
4
:
1
Then Yeshua was led of The Spirit of Holiness to the wilderness to be tempted by The Devil.
(DB)
Matthew
4
:
1
Then Jesus was carried up into the wilderness by the Spirit to be tempted of the devil:
(DRB)
Matthew
4
:
1
THEN Jesus was led by the spirit into the desert, to be tempted by the devil.
(ERV)
Matthew
4
:
1
Then was Jesus led up of the Spirit into the wilderness to be tempted of the devil.
(ESV)
Matthew
4
:
1
Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.
(GWT)
Matthew
4
:
1
Then the Spirit led Jesus into the desert to be tempted by the devil.
(KJV)
Matthew
4
:
1
Then was Jesus led up of the Spirit into the wilderness to be tempted of the devil.
(NLT)
Matthew
4
:
1
Then Jesus was led by the Spirit into the wilderness to be tempted there by the devil.
(WNT)
Matthew
4
:
1
At that time Jesus was led up by the Spirit into the Desert in order to be tempted by the Devil.
(WEB)
Matthew
4
:
1
Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.
(YLT)
Matthew
4
:
1
Then Jesus was led up to the wilderness by the Spirit, to be tempted by the Devil,