(BHS)
Proverbs
15
:
2
לְשֹׁון חֲכָמִים תֵּיטִיב דָּעַת וּפִי כְסִילִים יַבִּיעַ אִוֶּלֶת׃
(IS)
Proverbs
15
:
2
Jezik mudroga govori mudrost, a usta luđaka prosipaju ludost,
(JB)
Proverbs
15
:
2
Jezik mudrih ljudi proslavlja znanje, a usta bezumnih prosipaju ludost.
(GSA)
Proverbs
15
:
2
γλωσσα σοφων καλα επισταται στομα δε αφρονων αναγγελει κακα
(WLC)
Proverbs
15
:
2
לְשֹׁ֣ון חֲ֭כָמִים תֵּיטִ֣יב דָּ֑עַת וּפִ֥י כְ֝סִילִ֗ים יַבִּ֥יעַ אִוֶּֽלֶת׃
(DK)
Proverbs
15
:
2
Jezik mudrijeh ljudi ukrašava znanje, a usta bezumnijeh prosipaju bezumlje.
(TD)
Proverbs
15
:
2
Jezik mudrih čini znanost umiljatom, ali ludost vrije u ustima budala.
(dkc)
Proverbs
15
:
2
Језик мудријех људи украшава знање, а уста безумнијех просипају безумље.
(AKJV)
Proverbs
15
:
2
The tongue of the wise uses knowledge aright: but the mouth of fools pours out foolishness.
(ASV)
Proverbs
15
:
2
The tongue of the wise uttereth knowledge aright; But the mouth of fools poureth out folly.
(DB)
Proverbs
15
:
2
The tongue of the wise useth knowledge aright; but the mouth of the foolish poureth out folly.
(DRB)
Proverbs
15
:
2
The tongue of the wise adorneth knowledge: but the mouth of fools bubbleth out folly.
(ERV)
Proverbs
15
:
2
The tongue of the wise uttereth knowledge aright: but the mouth of fools poureth out folly.
(ESV)
Proverbs
15
:
2
The tongue of the wise commends knowledge, but the mouths of fools pour out folly.
(GWT)
Proverbs
15
:
2
The tongues of wise people give good expression to knowledge, but the mouths of fools pour out a flood of stupidity.
(KJV)
Proverbs
15
:
2
The tongue of the wise useth knowledge aright: but the mouth of fools poureth out foolishness.
(NLT)
Proverbs
15
:
2
The tongue of the wise makes knowledge appealing, but the mouth of a fool belches out foolishness.
(WEB)
Proverbs
15
:
2
The tongue of the wise commends knowledge, but the mouth of fools gush out folly.
(YLT)
Proverbs
15
:
2
The tongue of the wise maketh knowledge good, And the mouth of fools uttereth folly.