(BHS)
Proverbs
15
:
23
שִׂמְחָה לָאִישׁ בְּמַעֲנֵה־פִיו וְדָבָר בְּעִתֹּו מַה־טֹּוב׃
(IS)
Proverbs
15
:
23
Svaki se raduje zgodnim odgovorom usta svojih; riječ u pravo vrijeme - kako je dragocjena!
(JB)
Proverbs
15
:
23
Čovjek se veseli odgovoru usta svojih, i riječ u pravo vrijeme - kako je ljupka!
(GSA)
Proverbs
15
:
23
ου μη υπακουση ο κακος αυτη ουδε μη ειπη καιριον τι και καλον τω κοινω
(WLC)
Proverbs
15
:
23
שִׂמְחָ֣ה לָ֭אִישׁ בְּמַעֲנֵה־פִ֑יו וְדָבָ֖ר בְּעִתֹּ֣ו מַה־טֹּֽוב׃
(DK)
Proverbs
15
:
23
Raduje se čovjek odgovorom usta svojih, i riječ u vrijeme kako je dobra!
(TD)
Proverbs
15
:
23
Radost za jednog čovjeka u njegovim duhovitim odgovorima! Jedna riječ u pravo vrijeme, kako je to dobro!
(dkc)
Proverbs
15
:
23
Радује се човјек одговором уста својих, и ријеч у вријеме како је добра!
(AKJV)
Proverbs
15
:
23
A man has joy by the answer of his mouth: and a word spoken in due season, how good is it!
(ASV)
Proverbs
15
:
23
A man hath joy in the answer of his mouth; And a word in due season, how good is it!
(DB)
Proverbs
15
:
23
A man hath joy by the answer of his mouth; and a word in its season, how good is it!
(DRB)
Proverbs
15
:
23
A man rejoiceth in the sentence of his mouth: and a word in due time is best.
(ERV)
Proverbs
15
:
23
A man hath joy in the answer of his mouth: and a word in due season, how good is it!
(ESV)
Proverbs
15
:
23
To make an apt answer is a joy to a man, and a word in season, how good it is!
(GWT)
Proverbs
15
:
23
A person is delighted to hear an answer from his own mouth, and a timely word-oh, how good!
(KJV)
Proverbs
15
:
23
A man hath joy by the answer of his mouth: and a word spoken in due season, how good is it!
(NLT)
Proverbs
15
:
23
Everyone enjoys a fitting reply; it is wonderful to say the right thing at the right time!
(WEB)
Proverbs
15
:
23
Joy comes to a man with the reply of his mouth. How good is a word at the right time!
(YLT)
Proverbs
15
:
23
Joy is to a man in the answer of his mouth, And a word in its season -- how good!