(BHS)
Proverbs
15
:
22
הָפֵר מַחֲשָׁבֹות בְּאֵין סֹוד וּבְרֹב יֹועֲצִים תָּקוּם׃
(IS)
Proverbs
15
:
22
Gdje nema savjetovanja, ne uspiju osnove; gdje je mnogo savjetnika, uspiju.
(JB)
Proverbs
15
:
22
Ne uspijevaju nakane kad nema vijećanja, a ostvaruju se gdje je mnogo savjetnika.
(GSA)
Proverbs
15
:
22
υπερτιθενται λογισμους οι μη τιμωντες συνεδρια εν δε καρδιαις βουλευομενων μενει βουλη
(WLC)
Proverbs
15
:
22
הָפֵ֣ר מַ֭חֲשָׁבֹות בְּאֵ֣ין סֹ֑וד וּבְרֹ֖ב יֹועֲצִ֣ים תָּקֽוּם׃
(DK)
Proverbs
15
:
22
Namjere se rasipaju kad nema savjeta, a tvrdo stoje gdje je mnogo savjetnika.
(TD)
Proverbs
15
:
22
Naumi propadaju zbog nedostatka promišljanja, s brojnim savjetnicima oni će izdržati.
(dkc)
Proverbs
15
:
22
Намјере се расипају кад нема савјета, а тврдо стоје гдје је много савјетника.
(AKJV)
Proverbs
15
:
22
Without counsel purposes are disappointed: but in the multitude of counsellors they are established.
(ASV)
Proverbs
15
:
22
Where there is no counsel, purposes are disappointed; But in the multitude of counsellors they are established.
(DB)
Proverbs
15
:
22
Without counsel purposes are disappointed; but in the multitude of counsellors they are established.
(DRB)
Proverbs
15
:
22
Designs are brought to nothing where there is no counsel: but where there are many counsellors, they are established.
(ERV)
Proverbs
15
:
22
Where there is no counsel, purposes are disappointed: but in the multitude of counsellors they are established.
(ESV)
Proverbs
15
:
22
Without counsel plans fail, but with many advisers they succeed.
(GWT)
Proverbs
15
:
22
Without advice plans go wrong, but with many advisers they succeed.
(KJV)
Proverbs
15
:
22
Without counsel purposes are disappointed: but in the multitude of counsellers they are established.
(NLT)
Proverbs
15
:
22
Plans go wrong for lack of advice; many advisers bring success.
(WEB)
Proverbs
15
:
22
Where there is no counsel, plans fail; but in a multitude of counselors they are established.
(YLT)
Proverbs
15
:
22
Without counsel is the making void of purposes, And in a multitude of counsellors it is established.