(BHS)
Proverbs
15
:
8
זֶבַח רְשָׁעִים תֹּועֲבַת יְהוָה וּתְפִלַּת יְשָׁרִים רְצֹונֹו׃
(IS)
Proverbs
15
:
8
žrtva je bezbožnika mrska Gospodu, a molitva mu je pravednika ugodna.
(JB)
Proverbs
15
:
8
Žrtva opakog mrska je Jahvi, a mila mu je molitva pravednika.
(GSA)
Proverbs
15
:
8
θυσιαι ασεβων βδελυγμα κυριω ευχαι δε κατευθυνοντων δεκται παρ' αυτω
(WLC)
Proverbs
15
:
8
זֶ֣בַח רְ֭שָׁעִים תֹּועֲבַ֣ת יְהוָ֑ה וּתְפִלַּ֖ת יְשָׁרִ֣ים רְצֹונֹֽו׃
(DK)
Proverbs
15
:
8
Žrtva je bezbožnička gad Gospodu, a molitva pravednijeh ugodna mu je.
(TD)
Proverbs
15
:
8
*Žrtva opakih užas je GOSPODU, on uživa u molitvi pravičnih.
(dkc)
Proverbs
15
:
8
Жртва је безбожничка гад Господу, а молитва праведнијех угодна му је.
(AKJV)
Proverbs
15
:
8
The sacrifice of the wicked is an abomination to the LORD: but the prayer of the upright is his delight.
(ASV)
Proverbs
15
:
8
The sacrifice of the wicked is an abomination to Jehovah; But the prayer of the upright is his delight.
(DB)
Proverbs
15
:
8
The sacrifice of the wicked is an abomination to Jehovah; but the prayer of the upright is his delight.
(DRB)
Proverbs
15
:
8
The victims of the wicked are abominable to the Lord: the vows of the just are acceptable.
(ERV)
Proverbs
15
:
8
The sacrifice of the wicked is an abomination to the LORD: but the prayer of the upright is his delight.
(ESV)
Proverbs
15
:
8
The sacrifice of the wicked is an abomination to the LORD, but the prayer of the upright is acceptable to him.
(GWT)
Proverbs
15
:
8
A sacrifice brought by wicked people is disgusting to the LORD, but the prayers of decent people please him.
(KJV)
Proverbs
15
:
8
The sacrifice of the wicked is an abomination to the LORD: but the prayer of the upright is his delight.
(NLT)
Proverbs
15
:
8
The LORD detests the sacrifice of the wicked, but he delights in the prayers of the upright.
(WEB)
Proverbs
15
:
8
The sacrifice made by the wicked is an abomination to Yahweh, but the prayer of the upright is his delight.
(YLT)
Proverbs
15
:
8
The sacrifice of the wicked is an abomination to Jehovah, And the prayer of the upright is His delight.