(BHS)
Proverbs
15
:
32
פֹּורֵעַ מוּסָר מֹואֵס נַפְשֹׁו וְשֹׁומֵעַ תֹּוכַחַת קֹונֶה לֵּב׃
(IS)
Proverbs
15
:
32
Tko odbija pouku, prezire dobro duše svoje; a tko sluša opomenu, steče sebi razboritost.
(JB)
Proverbs
15
:
32
Tko odbaci pouku, prezire vlastitu dušu, a tko posluša ukor, stječe razboritost.
(GSA)
Proverbs
15
:
32
ος απωθειται παιδειαν μισει εαυτον ο δε τηρων ελεγχους αγαπα ψυχην αυτου
(WLC)
Proverbs
15
:
32
פֹּורֵ֣עַ מ֖וּסָר מֹואֵ֣ס נַפְשֹׁ֑ו וְשֹׁומֵ֥עַ תֹּ֝וכַ֗חַת קֹ֣ונֶה לֵּֽב׃
(DK)
Proverbs
15
:
32
Ko odbacuje nastavu, ne mari za dušu svoju; a ko sluša karanje, biva razuman.
(TD)
Proverbs
15
:
32
Tko odbacuje odgoj prezire sam sebe, ali tko sluša upozorenje stječe zdrav razum.
(dkc)
Proverbs
15
:
32
Ко одбацује наставу, не мари за душу своју; а ко слуша карање, бива разуман.
(AKJV)
Proverbs
15
:
32
He that refuses instruction despises his own soul: but he that hears reproof gets understanding.
(ASV)
Proverbs
15
:
32
He that refuseth correction despiseth his own soul; But he that hearkeneth to reproof getteth understanding.
(DB)
Proverbs
15
:
32
He that refuseth instruction despiseth his own soul; but he that heareth reproof getteth sense.
(DRB)
Proverbs
15
:
32
He that rejecteth instruction, despiseth his own soul: but he that yieldeth to reproof possesseth understanding.
(ERV)
Proverbs
15
:
32
He that refuseth correction despiseth his own soul: but he that hearkeneth to reproof getteth understanding.
(ESV)
Proverbs
15
:
32
Whoever ignores instruction despises himself, but he who listens to reproof gains intelligence.
(GWT)
Proverbs
15
:
32
Whoever ignores discipline despises himself, but the person who listens to warning gains understanding.
(KJV)
Proverbs
15
:
32
He that refuseth instruction despiseth his own soul: but he that heareth reproof getteth understanding.
(NLT)
Proverbs
15
:
32
If you reject discipline, you only harm yourself; but if you listen to correction, you grow in understanding.
(WEB)
Proverbs
15
:
32
He who refuses correction despises his own soul, but he who listens to reproof gets understanding.
(YLT)
Proverbs
15
:
32
Whoso is refusing instruction is despising his soul, And whoso is hearing reproof Is getting understanding.