(GTR)
Matthew
27
:
52
και τα μνημεια ανεωχθησαν και πολλα σωματα των κεκοιμημενων αγιων ηγερθη
(IS)
Matthew
27
:
52
Grobovi se otvoriše, i mnoga tjelesa svetih, koji su bili preminuli, uskrsnuše.
(JB)
Matthew
27
:
52
grobovi otvoriše i tjelesa mnogih svetih preminulih uskrsnuše
(UKR)
Matthew
27
:
52
і гроби порозкривались; і многі тіла сьвятих усопших повставали,
(DK)
Matthew
27
:
52
I grobovi se otvoriše, i ustaše mnoga tijela svetijeh koji su pomrli;
(STRT)
Matthew
27
:
52
kai ta mnēmeia aneōchthēsan kai polla sōmata tōn kekoimēmenōn agiōn ēgerthē kai ta mnEmeia aneOchthEsan kai polla sOmata tOn kekoimEmenOn agiOn EgerthE
(TD)
Matthew
27
:
52
grobovi se otvoriše, tijela brojnih *svetaca uskrsnuše:
(dkc)
Matthew
27
:
52
И гробови се отворише, и усташе многа тијела светијех који су помрли;
(AKJV)
Matthew
27
:
52
And the graves were opened; and many bodies of the saints which slept arose,
(ASV)
Matthew
27
:
52
and the tombs were opened; and many bodies of the saints that had fallen asleep were raised;
(APB)
Matthew
27
:
52
Tombs were opened, and many bodies of the Saints who were sleeping arose.
(DB)
Matthew
27
:
52
and the tombs were opened; and many bodies of the saints fallen asleep arose,
(DRB)
Matthew
27
:
52
And the graves were opened: and many bodies of the saints that had slept arose,
(ERV)
Matthew
27
:
52
and the tombs were opened; and many bodies of the saints that had fallen asleep were raised;
(ESV)
Matthew
27
:
52
The tombs also were opened. And many bodies of the saints who had fallen asleep were raised,
(GWT)
Matthew
27
:
52
The tombs were opened, and the bodies of many holy people who had died came back to life.
(KJV)
Matthew
27
:
52
And the graves were opened; and many bodies of the saints which slept arose,
(NLT)
Matthew
27
:
52
and tombs opened. The bodies of many godly men and women who had died were raised from the dead.
(WNT)
Matthew
27
:
52
the tombs opened; and many of God's people who were asleep in death awoke.
(WEB)
Matthew
27
:
52
The tombs were opened, and many bodies of the saints who had fallen asleep were raised;
(YLT)
Matthew
27
:
52
and the tombs were opened, and many bodies of the saints who have fallen asleep, arose,