(GTR)
Matthew
27
:
56
εν αις ην μαρια η μαγδαληνη και μαρια η του ιακωβου και ιωση μητηρ και η μητηρ των υιων ζεβεδαιου
(IS)
Matthew
27
:
56
Među njima nalazile se Marija Magdalena, Marija, majka Jakovljeva i Josipova, i majka sinova Zebedejevih.
(JB)
Matthew
27
:
56
među njima Marija Magdalena i Marija, Jakovljeva i Josipova majka, i majka sinova Zebedejevih.
(UKR)
Matthew
27
:
56
Між ними була Мария Магдалина, й Мария, мати Яковова та Йосиїна, й мати синів Зеведеєвих.
(DK)
Matthew
27
:
56
Među kojima bijaše Marija Magdalina i Marija mati Jakovljeva i Josijna i mati sinova Zevedejevijeh.
(STRT)
Matthew
27
:
56
en ais ēn maria ē magdalēnē kai maria ē tou iakōbou kai iōsē mētēr kai ē mētēr tōn uiōn zebedaiou en ais En maria E magdalEnE kai maria E tou iakObou kai iOsE mEtEr kai E mEtEr tOn uiOn zebedaiou
(TD)
Matthew
27
:
56
Među njima se nalaziše Marija iz Magdale, Marija, majka Jakovljeva i Josipova, i majka sinova Zebedejevih.
(dkc)
Matthew
27
:
56
Међу којима бијаше Марија Магдалина и Марија мати Јаковљева и Јосијина и мати синова Заведејевијех.
(AKJV)
Matthew
27
:
56
Among which was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedees children.
(ASV)
Matthew
27
:
56
among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of the sons of Zebedee.
(APB)
Matthew
27
:
56
One of them was Maryam Magdalitha and Maryam the mother of Yaqob and of Yose and the mother of those sons of Zebedee.
(DB)
Matthew
27
:
56
among whom was Mary of Magdala, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of the sons of Zebedee.
(DRB)
Matthew
27
:
56
Among whom was Mary Magdalen, and Mary the mother of James and Joseph, and the mother of the sons of Zebedee.
(ERV)
Matthew
27
:
56
among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of the sons of Zebedee.
(ESV)
Matthew
27
:
56
among whom were Mary Magdalene and Mary the mother of James and Joseph and the mother of the sons of Zebedee.
(GWT)
Matthew
27
:
56
Among them were Mary from Magdala, Mary (the mother of James and Joseph), and the mother of Zebedee's sons.
(KJV)
Matthew
27
:
56
Among which was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedee's children.
(NLT)
Matthew
27
:
56
Among them were Mary Magdalene, Mary (the mother of James and Joseph), and the mother of James and John, the sons of Zebedee.
(WNT)
Matthew
27
:
56
among them being Mary of Magdala, Mary the mother of James and Joses, and the mother of the sons of Zabdi.
(WEB)
Matthew
27
:
56
Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James and Joses, and the mother of the sons of Zebedee.
(YLT)
Matthew
27
:
56
among whom was Mary the Magdalene, and Mary the mother of James and of Joses, and the mother of the sons of Zebedee.