(BHS)
Genesis
14
:
11
וַיִּקְחוּ אֶת־כָּל־רְכֻשׁ סְדֹם וַעֲמֹרָה וְאֶת־כָּל־אָכְלָם וַיֵּלֵכוּ׃
(IS)
Genesis
14
:
11
Tada oni uzeše sa sobom sve blago Sodome i Gomore i svu hranu njihovu, pa otidoše.
(JB)
Genesis
14
:
11
Pobjednici pokupe sve blago po Sodomi i Gomori i svu hranu pa odu.
(GSA)
Genesis
14
:
11
ελαβον δε την ιππον πασαν την σοδομων και γομορρας και παντα τα βρωματα αυτων και απηλθον
(WLC)
Genesis
14
:
11
וַ֠יִּקְחוּ אֶת־כָּל־רְכֻ֨שׁ סְדֹ֧ם וַעֲמֹרָ֛ה וְאֶת־כָּל־אָכְלָ֖ם וַיֵּלֵֽכוּ׃
(DK)
Genesis
14
:
11
I uzeše sve blago u Sodomu i Gomoru i svu hranu njihovu, i otidoše.
(TD)
Genesis
14
:
11
Uzeše se sva dobra Sodome i Gomore, sva njihova živež i ode.
(dkc)
Genesis
14
:
11
И узеше све благо у Содому и Гомору и сву храну њихову, и отидоше.
(AKJV)
Genesis
14
:
11
And they took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their victuals, and went their way.
(ASV)
Genesis
14
:
11
And they took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their victuals, and went their way.
(DB)
Genesis
14
:
11
And they took all the property of Sodom and Gomorrah, and all their victuals, and departed.
(DRB)
Genesis
14
:
11
And they took all the substance of the Sodomites, and Gomorrhites, and all their victuals, and went their way:
(ERV)
Genesis
14
:
11
And they took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their victuals, and went their way.
(ESV)
Genesis
14
:
11
So the enemy took all the possessions of Sodom and Gomorrah, and all their provisions, and went their way.
(GWT)
Genesis
14
:
11
So the four kings took all the possessions of Sodom and Gomorrah, as well as all their food, and left.
(KJV)
Genesis
14
:
11
And they took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their victuals, and went their way.
(NLT)
Genesis
14
:
11
The victorious invaders then plundered Sodom and Gomorrah and headed for home, taking with them all the spoils of war and the food supplies.
(WEB)
Genesis
14
:
11
They took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their food, and went their way.
(YLT)
Genesis
14
:
11
And they take the whole substance of Sodom and Gomorrah, and the whole of their food, and go away;