(BHS)
Genesis
14
:
19
וַיְבָרְכֵהוּ וַיֹּאמַר בָּרוּךְ אַבְרָם לְאֵל עֶלְיֹון קֹנֵה שָׁמַיִם וָאָרֶץ׃
(IS)
Genesis
14
:
19
I blagoslovi Abrama i reče: "Blagoslovljen da si, Abrame, od Boga svevišnjega, Stvoritelja neba i zemlje!
(JB)
Genesis
14
:
19
Blagoslovi ga govoreći: "Od Boga Svevišnjega, Stvoritelja neba i zemlje, neka je Abramu blagoslov!
(GSA)
Genesis
14
:
19
και ηυλογησεν τον αβραμ και ειπεν ευλογημενος αβραμ τω θεω τω υψιστω ος εκτισεν τον ουρανον και την γην
(WLC)
Genesis
14
:
19
וַֽיְבָרְכֵ֖הוּ וַיֹּאמַ֑ר בָּר֤וּךְ אַבְרָם֙ לְאֵ֣ל עֶלְיֹ֔ון קֹנֵ֖ה שָׁמַ֥יִם וָאָֽרֶץ׃
(DK)
Genesis
14
:
19
I blagoslovi ga govoreći: blagosloven da je Avram Bogu višnjemu, čije je nebo i zemlja!
(TD)
Genesis
14
:
19
i blagoslovi Abrama govoreći: ` Blagoslovljen budi Abrame od Boga Svevišnjeg koji stvori nebo i zemlju !
(dkc)
Genesis
14
:
19
И благослови га говорећи: благословен да је Аврам Богу вишњему, чије је небо и земља!
(AKJV)
Genesis
14
:
19
And he blessed him, and said, Blessed be Abram of the most high God, possessor of heaven and earth:
(ASV)
Genesis
14
:
19
And he blessed him, and said, Blessed be Abram of God Most High, possessor of heaven and earth:
(DB)
Genesis
14
:
19
And he blessed him, and said, Blessed be Abram of the Most High ùGod, possessor of heavens and earth.
(DRB)
Genesis
14
:
19
Blessed him, and said: Blessed be Abram by the most high God, who created heaven and earth.
(ERV)
Genesis
14
:
19
And he blessed him, and said, Blessed be Abram of God Most High, possessor of heaven and earth:
(ESV)
Genesis
14
:
19
And he blessed him and said, “Blessed be Abram by God Most High, Possessor of heaven and earth;
(GWT)
Genesis
14
:
19
He blessed Abram, and said, "Blessed is Abram by God Most High, maker of heaven and earth.
(KJV)
Genesis
14
:
19
And he blessed him, and said, Blessed be Abram of the most high God, possessor of heaven and earth:
(NLT)
Genesis
14
:
19
Melchizedek blessed Abram with this blessing: "Blessed be Abram by God Most High, Creator of heaven and earth.
(WEB)
Genesis
14
:
19
He blessed him, and said, "Blessed be Abram of God Most High, possessor of heaven and earth:
(YLT)
Genesis
14
:
19
and he blesseth him, and saith, 'Blessed is Abram to God Most High, possessing heaven and earth;