(BHS)
Genesis
14
:
12
וַיִּקְחוּ אֶת־לֹוט וְאֶת־רְכֻשֹׁו בֶּן־אֲחִי אַבְרָם וַיֵּלֵכוּ וְהוּא יֹשֵׁב בִּסְדֹם׃
(IS)
Genesis
14
:
12
Uzeše i Lota, sina brata Abramova, i blago njegovo i otidoše; on se je naime bio nastanio u Sodomi.
(JB)
Genesis
14
:
12
Pograbe i Lota, Abramova bratića - i on je živio u Sodomi - i njegovo blago pa otiđu.
(GSA)
Genesis
14
:
12
ελαβον δε και τον λωτ υιον του αδελφου αβραμ και την αποσκευην αυτου και απωχοντο ην γαρ κατοικων εν σοδομοις
(WLC)
Genesis
14
:
12
וַיִּקְח֨וּ אֶת־לֹ֧וט וְאֶת־רְכֻשֹׁ֛ו בֶּן־אֲחִ֥י אַבְרָ֖ם וַיֵּלֵ֑כוּ וְה֥וּא יֹשֵׁ֖ב בִּסְדֹֽם׃
(DK)
Genesis
14
:
12
Uzeše i Lota, sinovca Avramova, i blago njegovo, i otidoše, jer življaše u Sodomu.
(TD)
Genesis
14
:
12
Uzeše Lota, nećaka Abramovog, sa svim njegovim dobrima, i odoše. Lot stanovaše u Gomori,
(dkc)
Genesis
14
:
12
Узеше и Лота, синовца Аврамова, и благо његово, и отидоше, јер живљаше у Содому.
(AKJV)
Genesis
14
:
12
And they took Lot, Abram's brother's son, who dwelled in Sodom, and his goods, and departed.
(ASV)
Genesis
14
:
12
And they took Lot, Abram's brother's son, who dwelt in Sodom, and his goods, and departed.
(DB)
Genesis
14
:
12
And they took Lot and his property, Abram's brother's son, and departed. For he dwelt in Sodom.
(DRB)
Genesis
14
:
12
And Lot also, the son of Abram's brother, who dwelt in Sodom, and his substance.
(ERV)
Genesis
14
:
12
And they took Lot, Abram's brother's son, who dwelt in Sodom, and his goods, and departed.
(ESV)
Genesis
14
:
12
They also took Lot, the son of Abram’s brother, who was dwelling in Sodom, and his possessions, and went their way.
(GWT)
Genesis
14
:
12
They also took Abram's nephew Lot and his possessions since he was living in Sodom.
(KJV)
Genesis
14
:
12
And they took Lot, Abram's brother's son, who dwelt in Sodom, and his goods, and departed.
(NLT)
Genesis
14
:
12
They also captured Lot--Abram's nephew who lived in Sodom--and carried off everything he owned.
(WEB)
Genesis
14
:
12
They took Lot, Abram's brother's son, who lived in Sodom, and his goods, and departed.
(YLT)
Genesis
14
:
12
and they take Lot, Abram's brother's son (seeing he is dwelling in Sodom), and his substance, and go away.