(BHS)
Genesis
14
:
20
וּבָרוּךְ אֵל עֶלְיֹון אֲשֶׁר־מִגֵּן צָרֶיךָ בְּיָדֶךָ וַיִּתֶּן־לֹו מַעֲשֵׂר מִכֹּל׃
(IS)
Genesis
14
:
20
I neka je slavljen Bog svevišnji, koji predade neprijatelje tvoje u ruke tvoje!" Abram mu dade desetinu od svega.
(JB)
Genesis
14
:
20
I Svevišnji Bog, što ti u ruke preda neprijatelje, hvaljen bio!" Abram mu dade desetinu od svega.
(GSA)
Genesis
14
:
20
και ευλογητος ο θεος ο υψιστος ος παρεδωκεν τους εχθρους σου υποχειριους σοι και εδωκεν αυτω δεκατην απο παντων
(WLC)
Genesis
14
:
20
וּבָרוּךְ֙ אֵ֣ל עֶלְיֹ֔ון אֲשֶׁר־מִגֵּ֥ן צָרֶ֖יךָ בְּיָדֶ֑ךָ וַיִּתֶּן־לֹ֥ו מַעֲשֵׂ֖ר מִכֹּֽל׃
(DK)
Genesis
14
:
20
I blagosloven da je Bog višnji, koji predade neprijatelje tvoje u ruke tvoje! I dade mu Avram desetak od svega.
(TD)
Genesis
14
:
20
Blagoslovljen budi Bog Svevišnji koji ti predade u ruke neprijatelje tvoje ! ` Abram mu dade dîm od svega.
(dkc)
Genesis
14
:
20
И благословен да је Бог вишњи, који предаде непријатеље твоје у руке твоје! И даде му Аврам десетак од свега.
(AKJV)
Genesis
14
:
20
And blessed be the most high God, which has delivered your enemies into your hand. And he gave him tithes of all.
(ASV)
Genesis
14
:
20
and blessed be God Most High, who hath delivered thine enemies into thy hand. And he gave him a tenth of all.
(DB)
Genesis
14
:
20
And blessed be the Most High ùGod, who has delivered thine enemies into thy hand. And he gave him the tenth of all.
(DRB)
Genesis
14
:
20
And blessed be the most high God, by whose protection the enemies are in thy hands. And he gace him the tithes of all.
(ERV)
Genesis
14
:
20
and blessed be God Most High, which hath delivered thine enemies into thy hand. And he gave him a tenth of all.
(ESV)
Genesis
14
:
20
and blessed be God Most High, who has delivered your enemies into your hand!” And Abram gave him a tenth of everything.
(GWT)
Genesis
14
:
20
Blessed is God Most High, who has handed your enemies over to you." Then Abram gave him a tenth of everything.
(KJV)
Genesis
14
:
20
And blessed be the most high God, which hath delivered thine enemies into thy hand. And he gave him tithes of all.
(NLT)
Genesis
14
:
20
And blessed be God Most High, who has defeated your enemies for you." Then Abram gave Melchizedek a tenth of all the goods he had recovered.
(WEB)
Genesis
14
:
20
and blessed be God Most High, who has delivered your enemies into your hand." Abram gave him a tenth of all.
(YLT)
Genesis
14
:
20
and blessed is God Most High, who hath delivered thine adversaries into thy hand;' and he giveth to him a tenth of all.