(BHS)
Proverbs
4
:
14
בְּאֹרַח רְשָׁעִים אַל־תָּבֹא וְאַל־תְּאַשֵּׁר בְּדֶרֶךְ רָעִים׃
(IS)
Proverbs
4
:
14
Ne stupaj na stazu bezbožnika i ne hodaj putem zlikovaca!
(JB)
Proverbs
4
:
14
Ne idi stazom opakih i ne stupaj putem zlikovaca.
(GSA)
Proverbs
4
:
14
οδους ασεβων μη επελθης μηδε ζηλωσης οδους παρανομων
(WLC)
Proverbs
4
:
14
בְּאֹ֣רַח רְ֭שָׁעִים אַל־תָּבֹ֑א וְאַל־תְּ֝אַשֵּׁ֗ר בְּדֶ֣רֶךְ רָעִֽים׃
(DK)
Proverbs
4
:
14
Ne idi na stazu bezbožničku i putem nevaljalijeh ljudi ne stupaj.
(TD)
Proverbs
4
:
14
Ne idi tragom opakih i ne zalazi na put zločinaca.
(dkc)
Proverbs
4
:
14
Не иди на стазу безбожничку и путем неваљалијех људи не ступај.
(AKJV)
Proverbs
4
:
14
Enter not into the path of the wicked, and go not in the way of evil men.
(ASV)
Proverbs
4
:
14
Enter not into the path of the wicked, And walk not in the way of evil men.
(DB)
Proverbs
4
:
14
Enter not into the path of the wicked, and go not in the way of evil men:
(DRB)
Proverbs
4
:
14
Be not delighted in the paths of the wicked, neither let the way of evil men please thee.
(ERV)
Proverbs
4
:
14
Enter not into the path of the wicked, and walk not in the way of evil men.
(ESV)
Proverbs
4
:
14
Do not enter the path of the wicked, and do not walk in the way of the evil.
(GWT)
Proverbs
4
:
14
Do not stray onto the path of wicked people. Do not walk in the way of evil people.
(KJV)
Proverbs
4
:
14
Enter not into the path of the wicked, and go not in the way of evil men.
(NLT)
Proverbs
4
:
14
Don't do as the wicked do, and don't follow the path of evildoers.
(WEB)
Proverbs
4
:
14
Don't enter into the path of the wicked. Don't walk in the way of evil men.
(YLT)
Proverbs
4
:
14
Into the path of the wicked enter not, And be not happy in a way of evil doers.