(BHS)
Proverbs
4
:
15
פְּרָעֵהוּ אַל־תַּעֲבָר־בֹּו שְׂטֵה מֵעָלָיו וַעֲבֹור׃
(IS)
Proverbs
4
:
15
Bježi od njega, nemoj ići po njemu; ukloni mu se i prođi ga!
(JB)
Proverbs
4
:
15
Ostavi ga, ne hodi njime; kloni ga se i zaobiđi ga.
(GSA)
Proverbs
4
:
15
εν ω αν τοπω στρατοπεδευσωσιν μη επελθης εκει εκκλινον δε απ' αυτων και παραλλαξον
(WLC)
Proverbs
4
:
15
פְּרָעֵ֥הוּ אַל־תַּעֲבָר־בֹּ֑ו שְׂטֵ֖ה מֵעָלָ֣יו וַעֲבֹֽור׃
(DK)
Proverbs
4
:
15
Ostavi ga, ne hodi po njemu, ukloni se od njega i mini ga.
(TD)
Proverbs
4
:
15
Ostavi ga, ne prolazi tuda! izbjegavaj ga i prođi prijeko!
(dkc)
Proverbs
4
:
15
Остави га, не ходи по њему, уклони се од њега и мини га.
(AKJV)
Proverbs
4
:
15
Avoid it, pass not by it, turn from it, and pass away.
(ASV)
Proverbs
4
:
15
Avoid it, pass not by it; Turn from it, and pass on.
(DB)
Proverbs
4
:
15
avoid it, pass not by it; turn from it, and pass away.
(DRB)
Proverbs
4
:
15
Flee from it, pass not by it: go aside, and forsake it.
(ERV)
Proverbs
4
:
15
Avoid it, pass not by it; turn from it, and pass on.
(ESV)
Proverbs
4
:
15
Avoid it; do not go on it; turn away from it and pass on.
(GWT)
Proverbs
4
:
15
Avoid it. Do not walk near it. Turn away from it, and keep on walking.
(KJV)
Proverbs
4
:
15
Avoid it, pass not by it, turn from it, and pass away.
(NLT)
Proverbs
4
:
15
Don't even think about it; don't go that way. Turn away and keep moving.
(WEB)
Proverbs
4
:
15
Avoid it, and don't pass by it. Turn from it, and pass on.
(YLT)
Proverbs
4
:
15
Avoid it, pass not over into it, Turn aside from it, and pass on.