(BHS)
Proverbs
4
:
18
וְאֹרַח צַדִּיקִים כְּאֹור נֹגַהּ הֹולֵךְ וָאֹור עַד־נְכֹון הַיֹּום׃
(IS)
Proverbs
4
:
18
Staza je pravednika kao osvit; on sve većma svijetli do potpuna dana.
(JB)
Proverbs
4
:
18
A pravednička je staza kao svjetlost svanuća, koja je sve jasnija do potpunog dana.
(GSA)
Proverbs
4
:
18
αι δε οδοι των δικαιων ομοιως φωτι λαμπουσιν προπορευονται και φωτιζουσιν εως κατορθωση η ημερα
(WLC)
Proverbs
4
:
18
וְאֹ֣רַח צַ֭דִּיקִים כְּאֹ֣ור נֹ֑גַהּ הֹולֵ֥ךְ וָ֝אֹ֗ור עַד־נְכֹ֥ון הַיֹּֽום׃
(DK)
Proverbs
4
:
18
A put je pravednički kao svijetlo vidjelo, koje sve većma svijetli dok ne bude pravi dan.
(TD)
Proverbs
4
:
18
Naprotiv, put pravednika je jedno svjetlo zore čiji sjaj raste do punog dana.
(dkc)
Proverbs
4
:
18
А пут је праведнички као свијетло видјело, које све већма свијетли док не буде прави дан.
(AKJV)
Proverbs
4
:
18
But the path of the just is as the shining light, that shines more and more to the perfect day.
(ASV)
Proverbs
4
:
18
But the path of the righteous is as the dawning light, That shineth more and more unto the perfect day.
(DB)
Proverbs
4
:
18
But the path of the righteous is as the shining light, going on and brightening until the day be fully come.
(DRB)
Proverbs
4
:
18
But the path of the just, as a shining light, goeth forwards and increaseth even to perfect day.
(ERV)
Proverbs
4
:
18
But the path of the righteous is as the shining light, that shineth more and more unto the perfect day.
(ESV)
Proverbs
4
:
18
But the path of the righteous is like the light of dawn, which shines brighter and brighter until full day.
(GWT)
Proverbs
4
:
18
But the path of righteous people is like the light of dawn that becomes brighter and brighter until it reaches midday.
(KJV)
Proverbs
4
:
18
But the path of the just is as the shining light, that shineth more and more unto the perfect day.
(NLT)
Proverbs
4
:
18
The way of the righteous is like the first gleam of dawn, which shines ever brighter until the full light of day.
(WEB)
Proverbs
4
:
18
But the path of the righteous is like the dawning light, that shines more and more until the perfect day.
(YLT)
Proverbs
4
:
18
And the path of the righteous is as a shining light, Going and brightening till the day is established,