(BHS)
Nehemiah
12
:
40
וַתַּעֲמֹדְנָה שְׁתֵּי הַתֹּודֹת בְּבֵית הָאֱלֹהִים וַאֲנִי וַחֲצִי הַסְּגָנִים עִמִּי׃
(IS)
Nehemiah
12
:
40
Onda se namjestiše oba zbora pjevačka kod hrama Božjega; isto tako ja s polovicom knezova
(JB)
Nehemiah
12
:
40
Potom su oba zbora zauzela mjesto u Domu Božjem. Tako i ja i sa mnom polovica odličnika,
(GSA)
Nehemiah
12
:
40
και εστησαν αι δυο της αινεσεως εν οικω του θεου και εγω και το ημισυ των στρατηγων μετ' εμου
(WLC)
Nehemiah
12
:
40
וַֽתַּעֲמֹ֛דְנָה שְׁתֵּ֥י הַתֹּודֹ֖ת בְּבֵ֣ית הָאֱלֹהִ֑ים וַאֲנִ֕י וַחֲצִ֥י הַסְּגָנִ֖ים עִמִּֽי׃
(DK)
Nehemiah
12
:
40
Potom stadoše oba zbora pjevačka u domu Božijem, i ja i polovica glavara sa mnom,
(TD)
Nehemiah
12
:
40
Oba zbora zaustaviše se zatim u Kući Božjoj, kao i ja sam, polovica službenika sudskih koji bijahu sa mnom,
(dkc)
Nehemiah
12
:
40
Потом стадоше оба збора пјевачка у дому Божијем, и ја и половица главара са мном,
(AKJV)
Nehemiah
12
:
40
So stood the two companies of them that gave thanks in the house of God, and I, and the half of the rulers with me:
(ASV)
Nehemiah
12
:
40
So stood the two companies of them that gave thanks in the house of God, and I, and the half of the rulers with me;
(DB)
Nehemiah
12
:
40
And both choirs stood in the house of God, and I, and the half of the rulers with me;
(DRB)
Nehemiah
12
:
40
And the two choirs of them that gave praise stood still at the house of God, and I and the half of the magistrates with me.
(ERV)
Nehemiah
12
:
40
So stood the two companies of them that gave thanks in the house of God, and I, and the half of the rulers with me:
(ESV)
Nehemiah
12
:
40
So both choirs of those who gave thanks stood in the house of God, and I and half of the officials with me;
(GWT)
Nehemiah
12
:
40
So both choirs stood in God's temple, as did I and the half of the leaders who were with me.
(KJV)
Nehemiah
12
:
40
So stood the two companies of them that gave thanks in the house of God, and I, and the half of the rulers with me:
(NLT)
Nehemiah
12
:
40
The two choirs that were giving thanks then proceeded to the Temple of God, where they took their places. So did I, together with the group of leaders who were with me.
(WEB)
Nehemiah
12
:
40
So stood the two companies of those who gave thanks in the house of God, and I, and the half of the rulers with me;
(YLT)
Nehemiah
12
:
40
And the two thanksgiving companies stand in the house of God, and I and half of the prefects with me,