(BHS)
Psalms
30
:
1
מִזְמֹור שִׁיר־חֲנֻכַּת הַבַּיִת לְדָוִד׃ אֲרֹומִמְךָ יְהוָה כִּי דִלִּיתָנִי וְלֹא־שִׂמַּחְתָּ אֹיְבַי לִי׃
(BHSCO)
Psalms
30
:
1
מזמור שיר־חנכת הבית לדוד׃ ארוממך יהוה כי דליתני ולא־שמחת איבי לי׃
(IS)
Psalms
30
:
1
Slavit ću te, Gospode, jer si me oteo; nijesi dao neprijateljima mojim, da kliču nada mnom!
(JB)
Psalms
30
:
1
Psalam. Pjesma za posvećenje Doma. Davidov. (1a) Veličam te, Jahve, jer si me izbavio i nisi dao da se raduju nada mnom dušmani.
(GSA)
Psalms
30
:
1
εις το τελος ψαλμος ωδης του εγκαινισμου του οικου τω δαυιδ (22) υψωσω σε κυριε οτι υπελαβες με και ουκ ηυφρανας τους εχθρους μου επ' εμε
(WLC)
Psalms
30
:
1
מִזְמֹ֡ור שִׁיר־חֲנֻכַּ֖ת הַבַּ֣יִת לְדָוִֽד׃ אֲרֹומִמְךָ֣ יְ֭הוָה כִּ֣י דִלִּיתָ֑נִי וְלֹא־שִׂמַּ֖חְתָּ אֹיְבַ֣י לִֽי׃
(DK)
Psalms
30
:
1
Uzvišivaću te, Gospode, jer si me oteo, i nijesi dao neprijateljima mojim da mi se svete.
(TD)
Psalms
30
:
1
Psalam: pjesma za posvećenje kuće Davidove .
(dkc)
Psalms
30
:
1
Узвишиваћу те, Господе, јер си ме отео, и нијеси дао непријатељима мојим да ми се свете.
(AKJV)
Psalms
30
:
1
I will extol you, O LORD; for you have lifted me up, and have not made my foes to rejoice over me.
(ASV)
Psalms
30
:
1
I will extol thee, O Jehovah; for thou hast raised me up, And hast not made my foes to rejoice over me.
(DB)
Psalms
30
:
1
{A Psalm of David: dedication-song of the house.} I will extol thee, Jehovah; for thou hast delivered me, and hast not made mine enemies to rejoice over me.
(DRB)
Psalms
30
:
1
A psalm of a canticle, at the dedication of David's house. I will extol thee, O Lord, for thou hast upheld me: and hast not made my enemies to rejoice over me.
(ERV)
Psalms
30
:
1
A Psalm; a Song at the Dedication of the House; a Psalm of David. I will extol thee, O LORD; for thou hast raised me up, and hast not made my foes to rejoice over me.
(ESV)
Psalms
30
:
1
A Psalm of David. A song at the dedication of the temple. I will extol you, O LORD, for you have drawn me up and have not let my foes rejoice over me.
(GWT)
Psalms
30
:
1
[A psalm by David sung at the dedication of the temple.] I will honor you highly, O LORD, because you have pulled me out [of the pit] and have not let my enemies rejoice over me.
(NLT)
Psalms
30
:
1
A psalm of David. A song for the dedication of the Temple. I will exalt you, LORD, for you rescued me. You refused to let my enemies triumph over me.
(WEB)
Psalms
30
:
1
I will extol you, Yahweh, for you have raised me up, and have not made my foes to rejoice over me.
(YLT)
Psalms
30
:
1
A Psalm. -- A song of the dedication of the house of David. I exalt Thee, O Jehovah, For Thou hast drawn me up, and hast not let mine enemies rejoice over me.