(BHS)
Psalms
30
:
11
הָפַכְתָּ מִסְפְּדִי לְמָחֹול לִי פִּתַּחְתָּ שַׂקִּי וַתְּאַזְּרֵנִי שִׂמְחָה׃
(IS)
Psalms
30
:
11
Tada si obratio plač moju radost, rastrgao si žalosnu odjeću moju i opasao me veseljem:
(JB)
Psalms
30
:
11
Okrenuo si moj plač u igranje, skinuo kostrijet s mene i opasao me radošću.
(GSA)
Psalms
30
:
11
εστρεψας τον κοπετον μου εις χορον εμοι διερρηξας τον σακκον μου και περιεζωσας με ευφροσυνην
(WLC)
Psalms
30
:
11
הָפַ֣כְתָּ מִסְפְּדִי֮ לְמָחֹ֪ול לִ֥י פִּתַּ֥חְתָּ שַׂקִּ֑י וַֽתְּאַזְּרֵ֥נִי שִׂמְחָֽה׃
(DK)
Psalms
30
:
11
I ti promijeni plač moj na radost, skide s mene vreću, i opasa me veseljem.
(TD)
Psalms
30
:
11
Slušaj, GOSPODE! Za milost! GOSPODE, budi moja pomoć! “
(dkc)
Psalms
30
:
11
И ти промијени плач мој на радост, скиде с мене врећу, опаса ме весељем.
(AKJV)
Psalms
30
:
11
You have turned for me my mourning into dancing: you have put off my sackcloth, and girded me with gladness;
(ASV)
Psalms
30
:
11
Thou hast turned for me my mourning into dancing; Thou hast loosed my sackcloth, and girded me with gladness;
(DB)
Psalms
30
:
11
Thou hast turned for me my mourning into dancing; thou hast loosed my sackcloth, and girded me with gladness;
(DRB)
Psalms
30
:
11
Thou hast turned for me my mourning into joy: thou hast cut my sackcloth, and hast compassed me with gladness:
(ERV)
Psalms
30
:
11
Thou hast turned for me my mourning into dancing; thou hast loosed my sackcloth, and girded me with gladness:
(ESV)
Psalms
30
:
11
You have turned for me my mourning into dancing; you have loosed my sackcloth and clothed me with gladness,
(GWT)
Psalms
30
:
11
You have changed my sobbing into dancing. You have removed my sackcloth and clothed me with joy
(KJV)
Psalms
30
:
11
Thou hast turned for me my mourning into dancing: thou hast put off my sackcloth, and girded me with gladness;
(NLT)
Psalms
30
:
11
You have turned my mourning into joyful dancing. You have taken away my clothes of mourning and clothed me with joy,
(WEB)
Psalms
30
:
11
You have turned my mourning into dancing for me. You have removed my sackcloth, and clothed me with gladness,
(YLT)
Psalms
30
:
11
Thou hast turned my mourning to dancing for me, Thou hast loosed my sackcloth, And girdest me with joy.