(BHS)
Psalms
30
:
6
וַאֲנִי אָמַרְתִּי בְשַׁלְוִי בַּל־אֶמֹּוט לְעֹולָם׃
(IS)
Psalms
30
:
6
Pomislio sam u mirnoj sreći svojoj: "Nikada se neću pomaknuti!"
(JB)
Psalms
30
:
6
U svojoj sreći rekoh: Neću se pokolebati nikada!
(GSA)
Psalms
30
:
6
εγω δε ειπα εν τη ευθηνια μου ου μη σαλευθω εις τον αιωνα
(WLC)
Psalms
30
:
6
וַ֭אֲנִי אָמַ֣רְתִּי בְשַׁלְוִ֑י בַּל־אֶמֹּ֥וט לְעֹולָֽם׃
(DK)
Psalms
30
:
6
I ja rekoh u dobru svom: neću posrnuti dovijeka.
(TD)
Psalms
30
:
6
Za jedan čas pod njegovim gnjevom sav život u njegovoj naklonosti. U večer se zadrže plačevi, Jutrom krikovi radosti.
(dkc)
Psalms
30
:
6
И ја рекох у добру свом: нећу посрнути довијека.
(AKJV)
Psalms
30
:
6
And in my prosperity I said, I shall never be moved.
(ASV)
Psalms
30
:
6
As for me, I said in my prosperity, I shall never be moved.
(DB)
Psalms
30
:
6
As for me, I said in my prosperity, I shall never be moved.
(DRB)
Psalms
30
:
6
And in my abundance I said: I shall never be moved.
(ERV)
Psalms
30
:
6
As for me, I said in my prosperity, I shall never be moved.
(ESV)
Psalms
30
:
6
As for me, I said in my prosperity, “I shall never be moved.”
(GWT)
Psalms
30
:
6
When all was well with me, I said, "I will never be shaken."
(KJV)
Psalms
30
:
6
And in my prosperity I said, I shall never be moved.
(NLT)
Psalms
30
:
6
When I was prosperous, I said, "Nothing can stop me now!"
(WEB)
Psalms
30
:
6
As for me, I said in my prosperity, "I shall never be moved."
(YLT)
Psalms
30
:
6
And I -- I have said in mine ease, 'I am not moved -- to the age.