(BHS)
Psalms
30
:
3
יְהוָה הֶעֱלִיתָ מִן־שְׁאֹול נַפְשִׁי חִיִּיתַנִי [כ מִיֹּורְדִי] [ק מִיָּרְדִי]־בֹור׃
(BHSCO)
Psalms
30
:
3
יהוה העלית מן־שאול נפשי חייתני [כ מיורדי] [ק מירדי]־בור׃
(IS)
Psalms
30
:
3
Gospode, iz carstva mrtvih izveo si dušu moju; opet si me životu darovao između onih, koji siđoše u carstvo mrtvih.
(JB)
Psalms
30
:
3
Jahve, izveo si mi dušu iz Podzemlja, na rubu groba ti si me oživio.
(GSA)
Psalms
30
:
3
κυριε ανηγαγες εξ αδου την ψυχην μου εσωσας με απο των καταβαινοντων εις λακκον
(WLC)
Psalms
30
:
3
יְֽהוָ֗ה הֶֽעֱלִ֣יתָ מִן־שְׁאֹ֣ול נַפְשִׁ֑י חִ֝יִּיתַ֗נִי [מִיֹּורְדֵי־ כ] (מִיָּֽרְדִי־בֹֽור׃ ק)
(DK)
Psalms
30
:
3
Gospode! izveo si iz pakla dušu moju, i oživio si me da ne siđem u grob.
(TD)
Psalms
30
:
3
GOSPODE moj Bože, ja sam vapio prema tebi, i ti si me izliječio;
(dkc)
Psalms
30
:
3
Господе! извео си из пакла душу моју, и оживио си ме да не сиђем у гроб.
(AKJV)
Psalms
30
:
3
O LORD, you have brought up my soul from the grave: you have kept me alive, that I should not go down to the pit.
(ASV)
Psalms
30
:
3
O Jehovah, thou hast brought up my soul from Sheol; Thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.
(DB)
Psalms
30
:
3
Jehovah, thou hast brought up my soul from Sheol, thou hast quickened me from among those that go down to the pit.
(DRB)
Psalms
30
:
3
Thou hast brought forth, O Lord, my soul from hell: thou hast saved me from them that go down into the pit.
(ERV)
Psalms
30
:
3
O LORD, thou hast brought up my soul from Sheol: thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.
(ESV)
Psalms
30
:
3
O LORD, you have brought up my soul from Sheol; you restored me to life from among those who go down to the pit.
(GWT)
Psalms
30
:
3
O LORD, you brought me up from the grave. You called me back to life from among those who had gone into the pit.
(KJV)
Psalms
30
:
3
O LORD, thou hast brought up my soul from the grave: thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.
(NLT)
Psalms
30
:
3
You brought me up from the grave, O LORD. You kept me from falling into the pit of death.
(WEB)
Psalms
30
:
3
Yahweh, you have brought up my soul from Sheol. You have kept me alive, that I should not go down to the pit.
(YLT)
Psalms
30
:
3
Jehovah, Thou hast brought up from Sheol my soul, Thou hast kept me alive, From going down to the pit.