(BHS)
Psalms
30
:
9
מַה־בֶּצַע בְּדָמִי בְּרִדְתִּי אֶל־שָׁחַת הֲיֹודְךָ עָפָר הֲיַגִּיד אֲמִתֶּךָ׃
(IS)
Psalms
30
:
9
"Što ti koristi krv moja, kad siđem u podzemni svijet? Slavi li te prah? Navješćuje li on vjernost tvoju?
(JB)
Psalms
30
:
9
Kakva je korist od krvi moje, kakva korist da u grob siđem? Zar će te prašina slaviti, zar će naviještati vjernost tvoju?
(GSA)
Psalms
30
:
9
τις ωφελεια εν τω αιματι μου εν τω καταβηναι με εις διαφθοραν μη εξομολογησεται σοι χους η αναγγελει την αληθειαν σου
(WLC)
Psalms
30
:
9
מַה־בֶּ֥צַע בְּדָמִי֮ בְּרִדְתִּ֪י אֶ֫ל־שָׁ֥חַת הֲיֹודְךָ֥ עָפָ֑ר הֲיַגִּ֥יד אֲמִתֶּֽךָ׃
(DK)
Psalms
30
:
9
"Kakva je korist od krvi moje, da siđem u grob? hoće li te prah slaviti ili kazivati istinu tvoju?
(TD)
Psalms
30
:
9
GOSPODE, ja tebe pozivam; ja preklinjem Gospodina:
(dkc)
Psalms
30
:
9
"Каква је корист од крви моје, да сиђем у гроб? хоће ли те прах славити или казивати истину твоју?
(AKJV)
Psalms
30
:
9
What profit is there in my blood, when I go down to the pit? Shall the dust praise you? shall it declare your truth?
(ASV)
Psalms
30
:
9
What profit is there in my blood, when I go down to the pit? Shall the dust praise thee? shall it declare thy truth?
(DB)
Psalms
30
:
9
What profit is there in my blood, in my going down to the pit? shall the dust praise thee? shall it declare thy truth?
(DRB)
Psalms
30
:
9
What profit is there in my blood, whilst I go down to corruption? Shall dust confess to thee, or declare thy truth?
(ERV)
Psalms
30
:
9
What profit is there in my blood, when I go down to the pit? Shall the dust praise thee? shall it declare thy truth?
(ESV)
Psalms
30
:
9
“What profit is there in my death, if I go down to the pit? Will the dust praise you? Will it tell of your faithfulness?
(GWT)
Psalms
30
:
9
"How will you profit if my blood is shed, if I go into the pit? Will the dust [of my body] give thanks to you? Will it tell about your truth?"
(KJV)
Psalms
30
:
9
What profit is there in my blood, when I go down to the pit? Shall the dust praise thee? shall it declare thy truth?
(NLT)
Psalms
30
:
9
"What will you gain if I die, if I sink into the grave? Can my dust praise you? Can it tell of your faithfulness?
(WEB)
Psalms
30
:
9
"What profit is there in my destruction, if I go down to the pit? Shall the dust praise you? Shall it declare your truth?
(YLT)
Psalms
30
:
9
What gain is in my blood? In my going down unto corruption? Doth dust thank Thee? doth it declare Thy truth?