(BHS)
Psalms
30
:
12
לְמַעַן יְזַמֶּרְךָ כָבֹוד וְלֹא יִדֹּם יְהוָה אֱלֹהַי לְעֹולָם אֹודֶךָּ׃
(IS)
Psalms
30
:
12
Da ti pjeva duša moja i nikada više ne umuknu. Gospode, Bože moj, vječno ću ti zahvaljivati!
(JB)
Psalms
30
:
12
Zato ti pjeva duša moja i neće zamuknuti: Jahve, Bože moj, dovijeka ću te hvaliti!
(GSA)
Psalms
30
:
12
οπως αν ψαλη σοι η δοξα μου και ου μη κατανυγω κυριε ο θεος μου εις τον αιωνα εξομολογησομαι σοι
(WLC)
Psalms
30
:
12
לְמַ֤עַן ׀ יְזַמֶּרְךָ֣ כָ֭בֹוד וְלֹ֣א יִדֹּ֑ם יְהוָ֥ה אֱ֝לֹהַ֗י לְעֹולָ֥ם אֹודֶֽךָּ׃
(DK)
Psalms
30
:
12
Zato će ti pjevati slava moja i neće umuknuti; Gospode, Bože moj! dovijeka ću te hvaliti.
(TD)
Psalms
30
:
12
Ti si promijenio moju žalost u jedan ples, i zamijenio moju kostrijet habitima blagdanskim.
(dkc)
Psalms
30
:
12
Зато ће ти пјевати слава слава моја и не ће умукнути; Господе, Боже мој! довијека ћу те хвалити.
(AKJV)
Psalms
30
:
12
To the end that my glory may sing praise to you, and not be silent. O LORD my God, I will give thanks to you for ever.
(ASV)
Psalms
30
:
12
To the end that my glory may sing praise to thee, and not be silent. O Jehovah my God, I will give thanks unto thee for ever.
(DB)
Psalms
30
:
12
That my glory may sing psalms of thee, and not be silent. Jehovah my God, I will praise thee for ever.
(DRB)
Psalms
30
:
12
To the end that my glory may sing to thee, and I may not regret: O Lord my God, I will give praise to thee for ever.
(ERV)
Psalms
30
:
12
To the end that my glory may sing praise to thee, and not be silent. O LORD my God, I will give thanks unto thee for ever.
(ESV)
Psalms
30
:
12
that my glory may sing your praise and not be silent. O LORD my God, I will give thanks to you forever!
(GWT)
Psalms
30
:
12
so that my soul may praise you with music and not be silent. O LORD my God, I will give thanks to you forever.
(KJV)
Psalms
30
:
12
To the end that my glory may sing praise to thee, and not be silent. O LORD my God, I will give thanks unto thee for ever.
(NLT)
Psalms
30
:
12
that I might sing praises to you and not be silent. O LORD my God, I will give you thanks forever!
(WEB)
Psalms
30
:
12
To the end that my heart may sing praise to you, and not be silent. Yahweh my God, I will give thanks to you forever! For the Chief Musician. A Psalm by David.
(YLT)
Psalms
30
:
12
So that honour doth praise Thee, and is not silent, O Jehovah, my God, to the age I thank Thee!