(BHS)
Numbers
14
:
17
וְעַתָּה יִגְדַּל־נָא כֹּחַ אֲדֹנָי כַּאֲשֶׁר דִּבַּרְתָּ לֵאמֹר׃
(IS)
Numbers
14
:
17
Neka dakle, Gospode, vlada tvoja velika strpljivost. Pa ti si obećao:
(JB)
Numbers
14
:
17
Zato neka se snaga moga Gospodina uzvisi, kako si najavio rekavši:
(GSA)
Numbers
14
:
17
και νυν υψωθητω η ισχυς σου κυριε ον τροπον ειπας λεγων
(WLC)
Numbers
14
:
17
וְעַתָּ֕ה יִגְדַּל־נָ֖א כֹּ֣חַ אֲדֹנָ֑י כַּאֲשֶׁ֥ר דִּבַּ֖רְתָּ לֵאמֹֽר׃
(DK)
Numbers
14
:
17
Neka se dakle proslavi sila Gospodnja, kao što si rekao govoreći:
(TD)
Numbers
14
:
17
Otuda, nek se sila mojeg Gospodara pokaže! Budući da si ti govorio ovim riječima:
(dkc)
Numbers
14
:
17
Нека се дакле прослави сила Господња, као што си рекао говорећи:
(AKJV)
Numbers
14
:
17
And now, I beseech you, let the power of my LORD be great, according as you have spoken, saying,
(ASV)
Numbers
14
:
17
And now, I pray thee, let the power of the Lord be great, according as thou hast spoken, saying,
(DB)
Numbers
14
:
17
And now, I beseech thee, let the power of the Lord be great, according as thou hast spoken, saying,
(DRB)
Numbers
14
:
17
Let their the strength of the Lord be magnified, as thou hast sworn, saying:
(ERV)
Numbers
14
:
17
And now, I pray thee, let the power of the Lord be great, according as thou hast spoken, saying,
(ESV)
Numbers
14
:
17
And now, please let the power of the Lord be great as you have promised, saying,
(GWT)
Numbers
14
:
17
"Lord, let your power be as great as when you said,
(KJV)
Numbers
14
:
17
And now, I beseech thee, let the power of my Lord be great, according as thou hast spoken, saying,
(NLT)
Numbers
14
:
17
"Please, Lord, prove that your power is as great as you have claimed. For you said,
(WEB)
Numbers
14
:
17
Now please let the power of the Lord be great, according as you have spoken, saying,
(YLT)
Numbers
14
:
17
'And now, let, I pray Thee, the power of my Lord be great, as Thou hast spoken, saying: