(BHS)
Numbers
14
:
6
וִיהֹושֻׁעַ בִּן־נוּן וְכָלֵב בֶּן־יְפֻנֶּה מִן־הַתָּרִים אֶת־הָאָרֶץ קָרְעוּ בִּגְדֵיהֶם׃
(BHSCO)
Numbers
14
:
6
ויהושע בן־נון וכלב בן־יפנה מן־התרים את־הארץ קרעו בגדיהם׃
(IS)
Numbers
14
:
6
A Jošua, sin Nunov, i Kaleb, sin Jefuneov, koji su također bili zemlju uhodili, razdriješe haljine svoje,
(JB)
Numbers
14
:
6
A Jošua, sin Nunov, i Kaleb, sin Jefuneov, koji bijahu među onima što su izviđali zemlju, razderaše svoju odjeću.
(GSA)
Numbers
14
:
6
ιησους δε ο του ναυη και χαλεβ ο του ιεφοννη των κατασκεψαμενων την γην διερρηξαν τα ιματια αυτων
(WLC)
Numbers
14
:
6
וִיהֹושֻׁ֣עַ בִּן־נ֗וּן וְכָלֵב֙ בֶּן־יְפֻנֶּ֔ה מִן־הַתָּרִ֖ים אֶת־הָאָ֑רֶץ קָרְע֖וּ בִּגְדֵיהֶֽם׃
(DK)
Numbers
14
:
6
A Isus sin Navin i Halev sin Jefonijin između onijeh što uhodiše zemlju, razdriješe haljine svoje,
(TD)
Numbers
14
:
6
Jozua, sin Nunov, i Kaleb, Jefuneov, koji bijahu išli osmatrati zemlju, *rastrgaše odjeću svoju.
(dkc)
Numbers
14
:
6
А Исус син Навин и Халев син Јефонијин између онијех што уходише земљу, раздријеше хаљине своје,
(AKJV)
Numbers
14
:
6
And Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, which were of them that searched the land, rent their clothes:
(ASV)
Numbers
14
:
6
And Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh, who were of them that spied out the land, rent their clothes:
(DB)
Numbers
14
:
6
And Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, of them that searched out the land, rent their garments.
(DRB)
Numbers
14
:
6
But Josue the son of Nun, and Caleb the son of Jephone, who themselves also had viewed the land, rent their garments,
(ERV)
Numbers
14
:
6
And Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh, which were of them that spied out the land, rent their clothes:
(ESV)
Numbers
14
:
6
And Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh, who were among those who had spied out the land, tore their clothes
(GWT)
Numbers
14
:
6
At the same time, two of those who had explored the land, Joshua (son of Nun) and Caleb (son of Jephunneh), tore their clothes in despair.
(KJV)
Numbers
14
:
6
And Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, which were of them that searched the land, rent their clothes:
(NLT)
Numbers
14
:
6
Two of the men who had explored the land, Joshua son of Nun and Caleb son of Jephunneh, tore their clothing.
(WEB)
Numbers
14
:
6
Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh, who were of those who spied out the land, tore their clothes:
(YLT)
Numbers
14
:
6
And Joshua son of Nun, and Caleb son of Jephunneh, of those spying the land, have rent their garments,