(BHS)
Numbers
14
:
5
וַיִּפֹּל מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן עַל־פְּנֵיהֶם לִפְנֵי כָּל־קְהַל עֲדַת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃
(IS)
Numbers
14
:
5
Tada Mojsije i Aron padoše ničice pred svom skupljenom zajednicom sinova Izraelovih.
(JB)
Numbers
14
:
5
Mojsije i Aron padoše ničice pred svom okupljenom izraelskom zajednicom.
(GSA)
Numbers
14
:
5
και επεσεν μωυσης και ααρων επι προσωπον εναντιον πασης συναγωγης υιων ισραηλ
(WLC)
Numbers
14
:
5
וַיִּפֹּ֥ל מֹשֶׁ֛ה וְאַהֲרֹ֖ן עַל־פְּנֵיהֶ֑ם לִפְנֵ֕י כָּל־קְהַ֥ל עֲדַ֖ת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
(DK)
Numbers
14
:
5
Tada Mojsije i Aron padoše ničice pred svijem zborom sinova Izrailjevijeh.
(TD)
Numbers
14
:
5
Mojsije i Aaron se baciše licem prema zemlji pred svom okupljenom zajednicom Izraelovih sinova.
(dkc)
Numbers
14
:
5
Тада Мојсије и Арон падоше ничице пред свијем збором синова Израиљевијех.
(AKJV)
Numbers
14
:
5
Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.
(ASV)
Numbers
14
:
5
Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.
(DB)
Numbers
14
:
5
Then Moses and Aaron fell upon their faces before the whole congregation of the assembly of the children of Israel.
(DRB)
Numbers
14
:
5
And when Moses and Aaron heard this, they fell down flat upon the ground before the multitude of the children of Israel.
(ERV)
Numbers
14
:
5
Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.
(ESV)
Numbers
14
:
5
Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the people of Israel.
(GWT)
Numbers
14
:
5
Immediately, Moses and Aaron bowed with their faces touching the ground in front of the whole community of Israel assembled there.
(KJV)
Numbers
14
:
5
Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.
(NLT)
Numbers
14
:
5
Then Moses and Aaron fell face down on the ground before the whole community of Israel.
(WEB)
Numbers
14
:
5
Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.
(YLT)
Numbers
14
:
5
And Moses falleth -- Aaron also -- on their faces, before all the assembly of the company of the sons of Israel.