(BHS)
Psalms
119
:
115
סוּרוּ־מִמֶּנִּי מְרֵעִים וְאֶצְּרָה מִצְוֹת אֱלֹהָי׃
(IS)
Psalms
119
:
115
Odstupite od mene, zločinci, jer hoću da držim zapovijedi Boga svojega.
(JB)
Psalms
119
:
115
Odstupite od mene, zlikovci: držat ću zapovijedi Boga svoga.
(GSA)
Psalms
119
:
115
εκκλινατε απ' εμου πονηρευομενοι και εξερευνησω τας εντολας του θεου μου
(WLC)
Psalms
119
:
115
סֽוּרוּ־מִמֶּ֥נִּי מְרֵעִ֑ים וְ֝אֶצְּרָ֗ה מִצְוֹ֥ת אֱלֹהָֽי׃
(DK)
Psalms
119
:
115
Idite od mene, bezakonici! I čuvaću zapovijesti Boga svojega.
(TD)
Psalms
119
:
115
Opaki, okrenite se od mene, i ja ću paziti zapovjedi svog Boga.
(dkc)
Psalms
119
:
115
Идите од мене, безаконици! И чуваћу заповијести Бога својега.
(AKJV)
Psalms
119
:
115
Depart from me, you evildoers: for I will keep the commandments of my God.
(ASV)
Psalms
119
:
115
Depart from me, ye evil-doers, That I may keep the commandments of my God.
(DB)
Psalms
119
:
115
Depart from me, ye evil-doers; and I will observe the commandments of my God.
(DRB)
Psalms
119
:
115
Depart from me, ye malignant: and I will search the commandments of my God.
(ERV)
Psalms
119
:
115
Depart from me, ye evil-doers; that I may keep the commandments of my God.
(ESV)
Psalms
119
:
115
Depart from me, you evildoers, that I may keep the commandments of my God.
(GWT)
Psalms
119
:
115
Get away from me, you evildoers, so that I can obey the commandments of my God.
(KJV)
Psalms
119
:
115
Depart from me, ye evildoers: for I will keep the commandments of my God.
(NLT)
Psalms
119
:
115
Get out of my life, you evil-minded people, for I intend to obey the commands of my God.
(WEB)
Psalms
119
:
115
Depart from me, you evildoers, that I may keep the commandments of my God.
(YLT)
Psalms
119
:
115
Turn aside from me, ye evil-doers, And I keep the commands of my God.