(BHS)
Psalms
119
:
175
תְּחִי־נַפְשִׁי וּתְהַלְלֶךָּ וּמִשְׁפָּטֶךָ יַעֲזְרֻנִי׃
(IS)
Psalms
119
:
175
Neka živi duša moja, da te slavi, daj da mi upute tvoje pomognu!
(JB)
Psalms
119
:
175
Nek' živi duša moja i neka te hvali, a tvoji sudovi nek' mi na pomoć budu!
(GSA)
Psalms
119
:
175
ζησεται η ψυχη μου και αινεσει σε και τα κριματα σου βοηθησει μοι
(WLC)
Psalms
119
:
175
תְּֽחִי־נַ֭פְשִׁי וּֽתְהַֽלְלֶ֑ךָּ וּֽמִשְׁפָּטֶ֥ךָ יַעֲזְרֻֽנִי׃
(DK)
Psalms
119
:
175
Neka živi duša moja i tebe hvali, i sudovi tvoji neka mi pomogu.
(TD)
Psalms
119
:
175
Nek ja mogu živjeti za tebe hvaliti, i tvoje će mi odluke doći u pomoć.
(dkc)
Psalms
119
:
175
Нека живи душа моја и тебе хвали, и судови твоји нека ми помогу.
(AKJV)
Psalms
119
:
175
Let my soul live, and it shall praise you; and let your judgments help me.
(ASV)
Psalms
119
:
175
Let my soul live, and it shall praise thee; And let thine ordinances help me.
(DB)
Psalms
119
:
175
Let my soul live, and it shall praise thee; and let thy judgments help me.
(DRB)
Psalms
119
:
175
My soul shall live and shall praise thee: and thy judgments shall help me.
(ERV)
Psalms
119
:
175
Let my soul live, and it shall praise thee; and let thy judgments help me.
(ESV)
Psalms
119
:
175
Let my soul live and praise you, and let your rules help me.
(GWT)
Psalms
119
:
175
Let my soul have new life so that it can praise you. Let your regulations help me.
(KJV)
Psalms
119
:
175
Let my soul live, and it shall praise thee; and let thy judgments help me.
(NLT)
Psalms
119
:
175
Let me live so I can praise you, and may your regulations help me.
(WEB)
Psalms
119
:
175
Let my soul live, that I may praise you. Let your ordinances help me.
(YLT)
Psalms
119
:
175
My soul liveth, and it doth praise Thee, And Thy judgments do help me.