(BHS)
Psalms
119
:
117
סְעָדֵנִי וְאִוָּשֵׁעָה וְאֶשְׁעָה בְחֻקֶּיךָ תָמִיד׃
(IS)
Psalms
119
:
117
O, pomozi mi, da se spasim i da se vazda veselim naredbama tvojim!
(JB)
Psalms
119
:
117
Pomozi mi i spasit ću se, na tvoja ću pravila svagda paziti.
(GSA)
Psalms
119
:
117
βοηθησον μοι και σωθησομαι και μελετησω εν τοις δικαιωμασιν σου δια παντος
(WLC)
Psalms
119
:
117
סְעָדֵ֥נִי וְאִוָּשֵׁ֑עָה וְאֶשְׁעָ֖ה בְחֻקֶּ֣יךָ תָמִֽיד׃
(DK)
Psalms
119
:
117
Utvrdi me, i spašću se, i razmišljaću o naredbama tvojim bez prestanka.
(TD)
Psalms
119
:
117
Podupri me, i ja ću biti spašen, i ja neća izgubiti iz vida tvoje zapovijedi.
(dkc)
Psalms
119
:
117
Утврди ме, и спашћу се, и размишљаћу о наредбама твојим без престанка.
(AKJV)
Psalms
119
:
117
Hold you me up, and I shall be safe: and I will have respect to your statutes continually.
(ASV)
Psalms
119
:
117
Hold thou me up, and I shall be safe, And shall have respect unto thy statutes continually.
(DB)
Psalms
119
:
117
Hold thou me up, and I shall be safe; and I will have respect unto thy statutes continually.
(DRB)
Psalms
119
:
117
Help me, and I shall be saved: and I will meditate always on thy justifications.
(ERV)
Psalms
119
:
117
Hold thou me up, and I shall be safe, and shall have respect unto thy statutes continually.
(ESV)
Psalms
119
:
117
Hold me up, that I may be safe and have regard for your statutes continually!
(GWT)
Psalms
119
:
117
Hold me, and I will be safe, and I will always respect your laws.
(KJV)
Psalms
119
:
117
Hold thou me up, and I shall be safe: and I will have respect unto thy statutes continually.
(NLT)
Psalms
119
:
117
Sustain me, and I will be rescued; then I will meditate continually on your decrees.
(WEB)
Psalms
119
:
117
Hold me up, and I will be safe, and will have respect for your statutes continually.
(YLT)
Psalms
119
:
117
Support Thou me, and I am saved, And I look on Thy statutes continually.