(BHS)
Psalms
119
:
87
כִּמְעַט כִּלּוּנִי בָאָרֶץ וַאֲנִי לֹא־עָזַבְתִּי פִקֻּודֶיךָ׃
(IS)
Psalms
119
:
87
Umalo da me nijesu bili ubili na zemlji, ali ja ne odstupih od propisa tvojih.
(JB)
Psalms
119
:
87
Umalo me smrviše u zemlji, ali naredaba tvojih ja ne ostavljam.
(GSA)
Psalms
119
:
87
παρα βραχυ συνετελεσαν με εν τη γη εγω δε ουκ εγκατελιπον τας εντολας σου
(WLC)
Psalms
119
:
87
כִּ֭מְעַט כִּלּ֣וּנִי בָאָ֑רֶץ וַ֝אֲנִ֗י לֹא־עָזַ֥בְתִּי פִקֻּודֶֽיךָ ׃
(DK)
Psalms
119
:
87
Umalo me ne ubiše na zemlji, ali ja ne ostavljam zapovijesti tvojih.
(TD)
Psalms
119
:
87
Istrošen i gotovo uništen, ja nisam napustio tvoje propise.
(dkc)
Psalms
119
:
87
Умало ме не убише на земљи, али ја не остављам заповијести твојих.
(AKJV)
Psalms
119
:
87
They had almost consumed me on earth; but I forsook not your precepts.
(ASV)
Psalms
119
:
87
They had almost consumed me upon earth; But I forsook not thy precepts.
(DB)
Psalms
119
:
87
They had almost consumed me upon the earth; but as for me, I forsook not thy precepts.
(DRB)
Psalms
119
:
87
They had almost made an end of me upon earth: but I have not forsaken thy commandments.
(ERV)
Psalms
119
:
87
They had almost consumed me upon earth; but I forsook not thy precepts.
(ESV)
Psalms
119
:
87
They have almost made an end of me on earth, but I have not forsaken your precepts.
(GWT)
Psalms
119
:
87
They almost wiped me off [the face of] the earth. But I did not abandon your guiding principles.
(KJV)
Psalms
119
:
87
They had almost consumed me upon earth; but I forsook not thy precepts.
(NLT)
Psalms
119
:
87
They almost finished me off, but I refused to abandon your commandments.
(WEB)
Psalms
119
:
87
They had almost wiped me from the earth, but I didn't forsake your precepts.
(YLT)
Psalms
119
:
87
Almost consumed me on earth have they, And I -- I have not forsaken Thy precepts.