(GTR)
Luke
19
:
26
λεγω γαρ υμιν οτι παντι τω εχοντι δοθησεται απο δε του μη εχοντος και ο εχει αρθησεται απ αυτου
(IS)
Luke
19
:
26
Kažem vam: svakome, koji ima, dat će se; a tko nema, njemu će se oduzeti, i ono što ima.
(JB)
Luke
19
:
26
Kažem vam: svakomu koji ima još će se dati, a od onoga koji nema oduzet će se i ono što ima.
(UKR)
Luke
19
:
26
Глаголю бо вам: Що всякому маючому дасть ся, від немаючого ж і що мав, візьметь ся від него.
(DK)
Luke
19
:
26
A on im odgovori: jer vam kažem da će se svakome koji ima dati; a od onoga koji nema uzeće se od njega i ono što ima.
(STRT)
Luke
19
:
26
legō gar umin oti panti tō echonti dothēsetai apo de tou mē echontos kai o echei arthēsetai ap autou legO gar umin oti panti tO echonti dothEsetai apo de tou mE echontos kai o echei arthEsetai ap autou
(TD)
Luke
19
:
26
Ja vam to kažem: svakome čovjeku koji ima, dat će se, ali, onome koji nema, čak i ono što ima oduzet će mu se.
(dkc)
Luke
19
:
26
А он им одговори: јер вам кажем да ће се свакоме који има дати: а од онога који нема узеће се од њега и оно што има.
(AKJV)
Luke
19
:
26
For I say to you, That to every one which has shall be given; and from him that has not, even that he has shall be taken away from him.
(ASV)
Luke
19
:
26
I say unto you, that unto every one that hath shall be given; but from him that hath not, even that which he hath shall be taken away from him.
(APB)
Luke
19
:
26
He said to them, "I tell you that everyone who has it, it shall be given him, and from him who does not have it, even that which he has shall be taken from him.”
(DB)
Luke
19
:
26
For I say unto you, that to every one that has shall be given; but from him that has not, that even which he has shall be taken from him.
(DRB)
Luke
19
:
26
But I say to you, that to every one that hath shall be given, and he shall abound: and from him that hath not, even that which he hath, shall be taken from him.
(ERV)
Luke
19
:
26
I say unto you, that unto every one that hath shall be given; but from him that hath not, even that which he hath shall be taken away from him.
(ESV)
Luke
19
:
26
‘I tell you that to everyone who has, more will be given, but from the one who has not, even what he has will be taken away.
(GWT)
Luke
19
:
26
" 'I can guarantee that everyone who has something will be given more. But everything will be taken away from those who don't have much.
(KJV)
Luke
19
:
26
For I say unto you, That unto every one which hath shall be given; and from him that hath not, even that he hath shall be taken away from him.
(NLT)
Luke
19
:
26
"'Yes,' the king replied, 'and to those who use well what they are given, even more will be given. But from those who do nothing, even what little they have will be taken away.
(WNT)
Luke
19
:
26
"'I tell you that to every one who has anything, more shall be given; and from him who has not anything, even what he has shall be taken away.
(WEB)
Luke
19
:
26
'For I tell you that to everyone who has, will more be given; but from him who doesn't have, even that which he has will be taken away from him.
(YLT)
Luke
19
:
26
for I say to you, that to every one having shall be given, and from him not having, also what he hath shall be taken from him,