(GTR)
Luke
19
:
4
και προδραμων εμπροσθεν ανεβη επι συκομωραιαν ινα ιδη αυτον οτι δι εκεινης ημελλεν διερχεσθαι
(IS)
Luke
19
:
4
to potrča naprijed i pope se na divlju smokvu, da ga mogne vidjeti; jer je onuda morao proći.
(JB)
Luke
19
:
4
Potrča naprijed, pope se na smokvu da ga vidi jer je onuda imao proći.
(UKR)
Luke
19
:
4
побігши наперед, вилїз на шовковицю, щоб подивитись па Него; бо туди мав проходити.
(DK)
Luke
19
:
4
I potrčavši naprijed, pope se na dud da ga vidi; jer mu je onuda trebalo proći.
(STRT)
Luke
19
:
4
kai prodramōn emprosthen anebē epi sukomōraian ina idē auton oti di ekeinēs ēmellen dierchesthai kai prodramOn emprosthen anebE epi sukomOraian ina idE auton oti di ekeinEs Emellen dierchesthai
(TD)
Luke
19
:
4
On potrča naprijed i pope se na jednu sikomoru da vidi Isusa koji će prolaziti tuda.
(dkc)
Luke
19
:
4
И потрчавши напријед, попе се на дуд да га види; јер му је онуда требало проћи.
(AKJV)
Luke
19
:
4
And he ran before, and climbed up into a sycomore tree to see him: for he was to pass that way.
(ASV)
Luke
19
:
4
And he ran on before, and climbed up into a sycomore tree to see him: for he was to pass that way.
(APB)
Luke
19
:
4
And he ran before it to Yeshua and he climbed up a bare fig tree to see him because he was going to pass by there.
(DB)
Luke
19
:
4
And running on before, he got up into a sycamore that he might see him, for he was going to pass that way.
(DRB)
Luke
19
:
4
And running before, he climbed up into a sycamore tree, that he might see him; for he was to pass that way.
(ERV)
Luke
19
:
4
And he ran on before, and climbed up into a sycomore tree to see him: for he was to pass that way.
(ESV)
Luke
19
:
4
So he ran on ahead and climbed up into a sycamore tree to see him, for he was about to pass that way.
(GWT)
Luke
19
:
4
So Zacchaeus ran ahead and climbed a fig tree to see Jesus, who was coming that way.
(KJV)
Luke
19
:
4
And he ran before, and climbed up into a sycomore tree to see him: for he was to pass that way.
(NLT)
Luke
19
:
4
So he ran ahead and climbed a sycamore-fig tree beside the road, for Jesus was going to pass that way.
(WNT)
Luke
19
:
4
So he ran on in front and climbed up a mulberry tree to see Him; for He was about to pass that way.
(WEB)
Luke
19
:
4
He ran on ahead, and climbed up into a sycamore tree to see him, for he was to pass that way.
(YLT)
Luke
19
:
4
and having run forward before, he went up on a sycamore, that he may see him, because through that way he was about to pass by.