(GTR)
John
12
:
28
πατερ δοξασον σου το ονομα ηλθεν ουν φωνη εκ του ουρανου και εδοξασα και παλιν δοξασω
(IS)
John
12
:
28
Oče, proslavi ime svoje!". Tada glas dođe s neba: "I proslavio sam ga, i opet ću ga proslaviti."
(JB)
John
12
:
28
Oče, proslavi ime svoje! Uto dođe glas s neba: Proslavio sam i opet ću proslaviti!
(UKR)
John
12
:
28
Отче, прослав імя Твоє! Зійшов тоді голос із неба: І прославив, і знов прославлю.
(DK)
John
12
:
28
Oče! proslavi ime svoje! Tada glas dođe s neba: i proslavio sam, i opet ću proslaviti.
(STRT)
John
12
:
28
pater doxason sou to onoma ēlthen oun phōnē ek tou ouranou kai edoxasa kai palin doxasō pater doxason sou to onoma Elthen oun phOnE ek tou ouranou kai edoxasa kai palin doxasO
(TD)
John
12
:
28
Oče, proslavi svoje *ime. Tada, jedan glas dođe s neba: ` Ja sam ga proslavio i ja ću ga još proslavljati. `
(dkc)
John
12
:
28
Оче! прослави име своје! Тада глас дође с неба: и прославио сам и опет ћу прославити.
(AKJV)
John
12
:
28
Father, glorify your name. Then came there a voice from heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again.
(ASV)
John
12
:
28
Father, glorify thy name. There came therefore a voice out of heaven,'saying , I have both glorified it, and will glorify it again.
(APB)
John
12
:
28
"Father, glorify your name.” And a voice was heard from Heaven: "I have glorified and I am glorifying it again.”
(DB)
John
12
:
28
Father, glorify thy name. There came therefore a voice out of heaven, I both have glorified and will glorify it again.
(DRB)
John
12
:
28
Father, glorify thy name. A voice therefore came from heaven: I have both glorified it, and will glorify it again.
(ERV)
John
12
:
28
Father, glorify thy name. There came therefore a voice out of heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again.
(ESV)
John
12
:
28
Father, glorify your name.” Then a voice came from heaven: “I have glorified it, and I will glorify it again.”
(GWT)
John
12
:
28
Father, give glory to your name." A voice from heaven said, "I have given it glory, and I will give it glory again."
(KJV)
John
12
:
28
Father, glorify thy name. Then came there a voice from heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again.
(NLT)
John
12
:
28
Father, bring glory to your name." Then a voice spoke from heaven, saying, "I have already brought glory to my name, and I will do so again."
(WNT)
John
12
:
28
Father, glorify Thy name." Thereupon there came a voice from the sky, "I have glorified it and will also glorify it again."
(WEB)
John
12
:
28
Father, glorify your name!" Then there came a voice out of the sky, saying, "I have both glorified it, and will glorify it again."
(YLT)
John
12
:
28
Father, glorify Thy name.' There came, therefore, a voice out of the heaven, 'I both glorified, and again I will glorify it;'