BHSCO - Job 41:5

(BHS) Job 41 : 5 הַתְשַׂחֶק־בֹּו כַּצִּפֹּור וְתִקְשְׁרֶנּוּ לְנַעֲרֹותֶיךָ׃

(BHSCO) Job 41 : 5 התשחק־בו כצפור ותקשרנו לנערותיך׃

(IS) Job 41 : 5 Tko mu je otvorio dvokrilna vrata čeljusti? Užas je oko zuba njegovih.

(JB) Job 41 : 5 Hoćeš li se s njim k'o s pticom poigrat' i vezat' ga da kćeri razveseliš?

(GSA) Job 41 : 5 παιξη δε εν αυτω ωσπερ ορνεω η δησεις αυτον ωσπερ στρουθιον παιδιω

(WLC) Job 41 : 5 הַֽתְשַׂחֶק־בֹּ֖ו כַּצִּפֹּ֑ור וְ֝תִקְשְׁרֶ֗נּוּ לְנַעֲרֹותֶֽיךָ׃

(DK) Job 41 : 5 (40:24) Hoćeš li se igrati s njim kao sa pticom, ili ćeš ga vezati djevojkama svojim?

(TD) Job 41 : 5 Tko je otvorio sprijeda njegovu odjeću, tko je prodro njegovo dvostruko zubalo?

(dkc) Job 41 : 5 Врата од грла његова ко ће отворити? страх је око зуба његовијех.

(AKJV) Job 41 : 5 Will you play with him as with a bird? or will you bind him for your maidens?

(ASV) Job 41 : 5 Wilt thou play with him as with a bird? Or wilt thou bind him for thy maidens?

(DB) Job 41 : 5 Wilt thou play with him as with a bird, and wilt thou bind him for thy maidens?

(DRB) Job 41 : 5 Shalt thou play with him as with a bird, or tie him up for thy handmaids?

(ERV) Job 41 : 5 Wilt thou play with him as with a bird? or wilt thou bind him for thy maidens?

(ESV) Job 41 : 5 Will you play with him as with a bird, or will you put him on a leash for your girls?

(GWT) Job 41 : 5 Can you play with it like a bird or keep it on a leash for your girls?

(KJV) Job 41 : 5 Wilt thou play with him as with a bird? or wilt thou bind him for thy maidens?

(NLT) Job 41 : 5 Can you make it a pet like a bird, or give it to your little girls to play with?

(WEB) Job 41 : 5 Will you play with him as with a bird? Or will you bind him for your girls?

(YLT) Job 41 : 5 Dost thou play with him as a bird? And dost thou bind him for thy damsels?