(BHS)
Leviticus
21
:
11
וְעַל כָּל־נַפְשֹׁת מֵת לֹא יָבֹא לְאָבִיו וּלְאִמֹּו לֹא יִטַּמָּא׃
(IS)
Leviticus
21
:
11
Također se ne smije primaknuti nijednome mrtvacu; pa i na ocu i na materi ne smije se onečistiti.
(JB)
Leviticus
21
:
11
Neka ne ulazi nijednom mrtvacu; ne smije se okaljati ni za svojim ocem ni za svojom majkom.
(GSA)
Leviticus
21
:
11
και επι παση ψυχη τετελευτηκυια ουκ εισελευσεται επι πατρι αυτου ουδε επι μητρι αυτου ου μιανθησεται
(WLC)
Leviticus
21
:
11
וְעַ֛ל כָּל־נַפְשֹׁ֥ת מֵ֖ת לֹ֣א יָבֹ֑א לְאָבִ֥יו וּלְאִמֹּ֖ו לֹ֥א יִטַּמָּֽא׃
(DK)
Leviticus
21
:
11
I k mrtvacu nijednom neka ne ide, ni za ocem svojim ni za materom svojom da se ne oskvrni.
(TD)
Leviticus
21
:
11
nek ne ide prema ni jednom pokojniku i ne čini se nečistim ni za ocem svojim niti svojom majkom;
(dkc)
Leviticus
21
:
11
И к мртвацу ни једном нека не иде, ни за оцем својим ни за матером својом да се не оскврни.
(AKJV)
Leviticus
21
:
11
Neither shall he go in to any dead body, nor defile himself for his father, or for his mother;
(ASV)
Leviticus
21
:
11
neither shall he go in to any dead body, nor defile himself for his father, or for his mother;
(DB)
Leviticus
21
:
11
Neither shall he come near any person dead, nor make himself unclean for his father and for his mother;
(DRB)
Leviticus
21
:
11
Nor shall he go in at all to any dead person: not even for his father, or his mother, shall he be defiled:
(ERV)
Leviticus
21
:
11
neither shall he go in to any dead body, nor defile himself for his father, or for his mother;
(ESV)
Leviticus
21
:
11
He shall not go in to any dead bodies nor make himself unclean, even for his father or for his mother.
(GWT)
Leviticus
21
:
11
He must never go near any dead bodies or become unclean, even for his father or mother.
(KJV)
Leviticus
21
:
11
Neither shall he go in to any dead body, nor defile himself for his father, or for his mother;
(NLT)
Leviticus
21
:
11
He must not defile himself by going near a dead body. He may not make himself ceremonially unclean even for his father or mother.
(WEB)
Leviticus
21
:
11
neither shall he go in to any dead body, nor defile himself for his father, or for his mother;
(YLT)
Leviticus
21
:
11
nor beside any dead person doth he come; for his father and for his mother he doth not defile himself;