(BHS)
Leviticus
21
:
15
וְלֹא־יְחַלֵּל זַרְעֹו בְּעַמָּיו כִּי אֲנִי יְהוָה מְקַדְּשֹׁו׃ ף
(IS)
Leviticus
21
:
15
Tako neće oskvrniti potomstva svojega među narodom svojim, jer ja Gospod, jesam, koji ga posvećujem."
(JB)
Leviticus
21
:
15
tako neće oskvrnuti svoga potomstva među svojim narodom, jer ja, Jahve, njega posvećujem."
(GSA)
Leviticus
21
:
15
και ου βεβηλωσει το σπερμα αυτου εν τω λαω αυτου εγω κυριος ο αγιαζων αυτον
(WLC)
Leviticus
21
:
15
וְלֹֽא־יְחַלֵּ֥ל זַרְעֹ֖ו בְּעַמָּ֑יו כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה מְקַדְּשֹֽׁו׃ פ
(DK)
Leviticus
21
:
15
I neka ne skvrni sjemena svojega u narodu svojem, jer sam ja Gospod, koji ga posvećujem.
(TD)
Leviticus
21
:
15
da tako ne uvede jedno bezbožničko potomstvo u svoju rodbinu, jer to sam ja, GOSPOD, koji ga je posvetio. `
(dkc)
Leviticus
21
:
15
И нека не скврни сјеме народа својега у народу својем, јер сам ја Господ, који га посвећујем.
(AKJV)
Leviticus
21
:
15
Neither shall he profane his seed among his people: for I the LORD do sanctify him.
(ASV)
Leviticus
21
:
15
And he shall not profane his seed among his people: for I am Jehovah who sanctifieth him.
(DB)
Leviticus
21
:
15
And he shall not profane his seed among his peoples; for I am Jehovah who do hallow him.
(DRB)
Leviticus
21
:
15
He shall not mingle the stock of his kindred with the common people of his nation: for I am the Lord who sanctify him.
(ERV)
Leviticus
21
:
15
And he shall not profane his seed among his people: for I am the LORD which sanctify him.
(ESV)
Leviticus
21
:
15
that he may not profane his offspring among his people, for I am the LORD who sanctifies him.”
(GWT)
Leviticus
21
:
15
He must not dishonor his children among his people because I, the LORD, set him apart as holy."
(KJV)
Leviticus
21
:
15
Neither shall he profane his seed among his people: for I the LORD do sanctify him.
(NLT)
Leviticus
21
:
15
so that he will not dishonor his descendants among his clan, for I am the LORD who makes him holy."
(WEB)
Leviticus
21
:
15
He shall not profane his seed among his people: for I am Yahweh who sanctifies him.'"
(YLT)
Leviticus
21
:
15
and he doth not pollute his seed among his people; for I am Jehovah, sanctifying him.'