(BHS)
Leviticus
21
:
2
כִּי אִם־לִשְׁאֵרֹו הַקָּרֹב אֵלָיו לְאִמֹּו וּלְאָבִיו וְלִבְנֹו וּלְבִתֹּו וּלְאָחִיו׃
(IS)
Leviticus
21
:
2
Samo na svojim bližim rođacima po krvi, na materi, ocu, sinu, kćeri, bratu,
(JB)
Leviticus
21
:
2
osim svoje najbliže rodbine: svoje majke, svoga oca, svoga sina, svoje kćeri i svojega brata.
(GSA)
Leviticus
21
:
2
αλλ' η εν τω οικειω τω εγγιστα αυτων επι πατρι και μητρι και υιοις και θυγατρασιν επ' αδελφω
(WLC)
Leviticus
21
:
2
כִּ֚י אִם־לִשְׁאֵרֹ֔ו הַקָּרֹ֖ב אֵלָ֑יו לְאִמֹּ֣ו וּלְאָבִ֔יו וְלִבְנֹ֥ו וּלְבִתֹּ֖ו וּלְאָחִֽיו׃
(DK)
Leviticus
21
:
2
Osim za rodom svojim po krvi, za materom svojom ili za ocem svojim ili za sinom svojim ili za kćerju svojom ili za bratom svojim,
(TD)
Leviticus
21
:
2
izuzev za jednog bliskog, od istog mesa kao i on: svoju majku, svojeg oca, svojeg sina, svoju kćer, svojeg brata;
(dkc)
Leviticus
21
:
2
Осим за родом својим по крви, за матером својом или за оцем својим или за сином својим или за кћерју својом или за братом својим,
(AKJV)
Leviticus
21
:
2
But for his kin, that is near to him, that is, for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother.
(ASV)
Leviticus
21
:
2
except for his kin, that is near unto him, for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother,
(DB)
Leviticus
21
:
2
except for his immediate relation, who is near unto him for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother;
(DRB)
Leviticus
21
:
2
But only for his kin, such as are near in blood, that is to say, for his father and for his mother, and for his son, and for his daughter, for his brother also,
(ERV)
Leviticus
21
:
2
except for his kin, that is near unto him, for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother;
(ESV)
Leviticus
21
:
2
except for his closest relatives, his mother, his father, his son, his daughter, his brother,
(GWT)
Leviticus
21
:
2
However, you are allowed to become unclean when one of your nearest relatives dies. These relatives include your mother, father, son, daughter, or brother,
(KJV)
Leviticus
21
:
2
But for his kin, that is near unto him, that is, for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother,
(NLT)
Leviticus
21
:
2
The only exceptions are his closest relatives--his mother or father, son or daughter, brother,
(WEB)
Leviticus
21
:
2
except for his relatives that are near to him: for his mother, for his father, for his son, for his daughter, for his brother,
(YLT)
Leviticus
21
:
2
except for his relation who is near unto him -- for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother.