(BHS)
Leviticus
21
:
20
אֹו־גִבֵּן אֹו־דַק אֹו תְּבַלֻּל בְּעֵינֹו אֹו גָרָב אֹו יַלֶּפֶת אֹו מְרֹוחַ אָשֶׁךְ׃
(IS)
Leviticus
21
:
20
Ni grbav ili sušičav, nitko, koji ima nezdrave oči, ni sugav, ni lišajiv, ni uškopljenik.
(JB)
Leviticus
21
:
20
ni poguren, ni kržljav, ni bolesnih očiju, ni lišajav, ni krastav, niti uškopljenik.
(GSA)
Leviticus
21
:
20
η κυρτος η εφηλος η πτιλος τους οφθαλμους η ανθρωπος ω αν η εν αυτω ψωρα αγρια η λιχην η μονορχις
(WLC)
Leviticus
21
:
20
אֹֽו־גִבֵּ֣ן אֹו־דַ֔ק אֹ֖ו תְּבַלֻּ֣ל בְּעֵינֹ֑ו אֹ֤ו גָרָב֙ אֹ֣ו יַלֶּ֔פֶת אֹ֖ו מְרֹ֥וחַ אָֽשֶׁךְ׃
(DK)
Leviticus
21
:
20
Ni grbav, ni drljav, ni ko ima bionu na oku, ni šugav, ni lišajiv, ni prosut.
(TD)
Leviticus
21
:
20
grbavac ili kržljavac, čovjek bolestan od neke mane na oku, gubav ili svrabljiv, ili čovjek zdrobljenih testisa.
(dkc)
Leviticus
21
:
20
Ни грбав, ни дрљав, ни ко има биону на оку, ни шугав, ни лишајив, ни просут.
(AKJV)
Leviticus
21
:
20
Or hunch back, or a dwarf, or that has a blemish in his eye, or be scurvy, or scabbed, or has his stones broken;
(ASV)
Leviticus
21
:
20
or crook-backed, or a dwarf, or that hath a blemish in his eye, or is scurvy, or scabbed, or hath his stones broken;
(DB)
Leviticus
21
:
20
or hump-backed, or withered, or that hath a spot in his eye, or hath the itch, or scabs, or his testicles broken.
(DRB)
Leviticus
21
:
20
If he be crookbacked, or blear eyed, or have a pearl in his eye, or a continual scab, or a dry scurf in his body, or a rupture:
(ERV)
Leviticus
21
:
20
or crookbackt, or a dwarf, or that hath a blemish in his eye, or is scurvy, or scabbed, or hath his stones broken;
(ESV)
Leviticus
21
:
20
or a hunchback or a dwarf or a man with a defect in his sight or an itching disease or scabs or crushed testicles.
(GWT)
Leviticus
21
:
20
who is a hunchback or dwarf, who has defective sight, skin diseases, or crushed testicles.
(KJV)
Leviticus
21
:
20
Or crookbackt, or a dwarf, or that hath a blemish in his eye, or be scurvy, or scabbed, or hath his stones broken;
(NLT)
Leviticus
21
:
20
or is hunchbacked or dwarfed, or has a defective eye, or skin sores or scabs, or damaged testicles.
(WEB)
Leviticus
21
:
20
or hunchbacked, or a dwarf, or one who has a defect in his eye, or an itching disease, or scabs, or who has damaged testicles;
(YLT)
Leviticus
21
:
20
or hump-backed, or a dwarf, or with a mixture in his eye, or a scurvy person, or scabbed, or broken-testicled.