(BHS)
Leviticus
21
:
5
לֹא־[כ יִקְרְחָה] [ק יִקְרְחוּ] קָרְחָה בְּרֹאשָׁם וּפְאַת זְקָנָם לֹא יְגַלֵּחוּ וּבִבְשָׂרָם לֹא יִשְׂרְטוּ שָׂרָטֶת׃
(BHSCO)
Leviticus
21
:
5
לא־[כ יקרחה] [ק יקרחו] קרחה בראשם ופאת זקנם לא יגלחו ובבשרם לא ישרטו שרטת׃
(IS)
Leviticus
21
:
5
Ne smije šišati kose na glavi svojoj i brade svoje ne smiju podstrizati i ne smiju praviti zarezotine na tijelu svojemu.
(JB)
Leviticus
21
:
5
Neka ne briju glave; neka ne šišaju okrajke svojih brada niti prave ureze na svome tijelu.
(GSA)
Leviticus
21
:
5
και φαλακρωμα ου ξυρηθησεσθε την κεφαλην επι νεκρω και την οψιν του πωγωνος ου ξυρησονται και επι τας σαρκας αυτων ου κατατεμουσιν εντομιδας
(WLC)
Leviticus
21
:
5
לֹֽא־ [יִקְרְחָה כ] (יִקְרְח֤וּ ק) קָרְחָה֙ בְּרֹאשָׁ֔ם וּפְאַ֥ת זְקָנָ֖ם לֹ֣א יְגַלֵּ֑חוּ וּבִ֨בְשָׂרָ֔ם לֹ֥א יִשְׂרְט֖וּ שָׂרָֽטֶת׃
(DK)
Leviticus
21
:
5
Da se ne načine ćelavi čupajući kosu s glave svoje i da ne briju brade svoje, niti se režu po tijelu svojem.
(TD)
Leviticus
21
:
5
Svećenici ne će praviti striga na glavi, niti će brijati bradu sa strana, niti će praviti ureze na tijelu;
(dkc)
Leviticus
21
:
5
Да се не начине ћелави чупајући косу с главе своје и да не брију браде своје, нити се режу по тијелу својем.
(AKJV)
Leviticus
21
:
5
They shall not make baldness on their head, neither shall they shave off the corner of their beard, nor make any cuttings in their flesh.
(ASV)
Leviticus
21
:
5
They shall not make baldness upon their head, neither shall they shave off the corner of their beard, nor make any cuttings in their flesh.
(DB)
Leviticus
21
:
5
They shall not make any baldness upon their head, neither shall they shave off the corners of their beard, nor make any cuttings in their flesh.
(DRB)
Leviticus
21
:
5
Neither shall they shave their head, nor their beard, nor make incisions in their flesh.
(ERV)
Leviticus
21
:
5
They shall not make baldness upon their head, neither shall they shave off the corner of their beard, nor make any cuttings in their flesh.
(ESV)
Leviticus
21
:
5
They shall not make bald patches on their heads, nor shave off the edges of their beards, nor make any cuts on their body.
(GWT)
Leviticus
21
:
5
"You should never mourn by shaving bald spots on your heads, shaving the edges of your beards, or slashing your bodies.
(KJV)
Leviticus
21
:
5
They shall not make baldness upon their head, neither shall they shave off the corner of their beard, nor make any cuttings in their flesh.
(NLT)
Leviticus
21
:
5
"The priests must not shave their heads or trim their beards or cut their bodies.
(WEB)
Leviticus
21
:
5
"'They shall not shave their heads, neither shall they shave off the corners of their beards, nor make any cuttings in their flesh.
(YLT)
Leviticus
21
:
5
they do not make baldness on their head, and the corner of their beard they do not shave, and in their flesh they do not make a cutting;