(BHS)
Leviticus
21
:
3
וְלַאֲחֹתֹו הַבְּתוּלָה הַקְּרֹובָה אֵלָיו אֲשֶׁר לֹא־הָיְתָה לְאִישׁ לָהּ יִטַּמָּא׃
(IS)
Leviticus
21
:
3
I sestri, ako ona još kao djevojka živi kod njega i nema muža, smije se onečistiti.
(JB)
Leviticus
21
:
3
I svojom sestrom, djevicom, koja mu je također najbliža, jer nije bila udata, može se okaljati.
(GSA)
Leviticus
21
:
3
και επ' αδελφη παρθενω τη εγγιζουση αυτω τη μη εκδεδομενη ανδρι επι τουτοις μιανθησεται
(WLC)
Leviticus
21
:
3
וְלַאֲחֹתֹ֤ו הַבְּתוּלָה֙ הַקְּרֹובָ֣ה אֵלָ֔יו אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־הָיְתָ֖ה לְאִ֑ישׁ לָ֖הּ יִטַּמָּֽא׃
(DK)
Leviticus
21
:
3
Ili za rođenom sestrom svojom, djevojkom, koja nije imala muža; za njom se može oskvrniti.
(TD)
Leviticus
21
:
3
za svoju sestru, ako je djevica - pošto još nije pripala jednom muškarcu, ona još pripada među svoje bliske - za nju on se može učiniti nečistim.
(dkc)
Leviticus
21
:
3
Или за рођеном сестром својом, дјевојком, која није имала мужа; за њом се може оскврнити.
(AKJV)
Leviticus
21
:
3
And for his sister a virgin, that is near to him, which has had no husband; for her may he be defiled.
(ASV)
Leviticus
21
:
3
and for his sister a virgin, that is near unto him, that hath had no husband; for her may he defile himself.
(DB)
Leviticus
21
:
3
and for his sister, a virgin, that is near unto him, who hath had no husband, for her may he make himself unclean.
(ERV)
Leviticus
21
:
3
and for his sister a virgin, that is near unto him, which hath had no husband, for her may he defile himself.
(ESV)
Leviticus
21
:
3
or his virgin sister (who is near to him because she has had no husband; for her he may make himself unclean).
(GWT)
Leviticus
21
:
3
and especially an unmarried virgin sister who is still close to you.
(KJV)
Leviticus
21
:
3
And for his sister a virgin, that is nigh unto him, which hath had no husband; for her may he be defiled.
(NLT)
Leviticus
21
:
3
or his virgin sister who depends on him because she has no husband.
(WEB)
Leviticus
21
:
3
and for his virgin sister who is near to him, who has had no husband; for her he may defile himself.
(YLT)
Leviticus
21
:
3
and for his sister, the virgin, who is near unto him, who hath not been to a man; for her he is defiled.