(BHS)
Psalms
89
:
35
אַחַת נִשְׁבַּעְתִּי בְקָדְשִׁי אִם־לְדָוִד אֲכַזֵּב׃
(IS)
Psalms
89
:
35
Svetošću svojom prisegao sam ovo: Nikada neću slagati Davidu:
(JB)
Psalms
89
:
35
Jednom se zakleh svetošću svojom: Davida prevariti neću:
(GSA)
Psalms
89
:
35
απαξ ωμοσα εν τω αγιω μου ει τω δαυιδ ψευσομαι
(WLC)
Psalms
89
:
35
אַ֭חַת נִשְׁבַּ֣עְתִּי בְקָדְשִׁ֑י אִֽם־לְדָוִ֥ד אֲכַזֵּֽב׃
(DK)
Psalms
89
:
35
Jednom se zakleh svetošću svojom; zar da slažem Davidu?
(TD)
Psalms
89
:
35
ja neću prekršiti svojeg saveza, ja neću promijeniti ono što je izišlo iz mojih usta.
(dkc)
Psalms
89
:
35
Једном се заклех светошћу својом; зар да слажем Давиду?
(AKJV)
Psalms
89
:
35
Once have I sworn by my holiness that I will not lie to David.
(ASV)
Psalms
89
:
35
Once have I sworn by my holiness: I will not lie unto David:
(DB)
Psalms
89
:
35
Once have I sworn by my holiness; I will not lie unto David:
(DRB)
Psalms
89
:
35
Once have I sworn by my holiness: I will not lie unto David:
(ERV)
Psalms
89
:
35
Once have I sworn by my holiness; I will not lie unto David;
(ESV)
Psalms
89
:
35
Once for all I have sworn by my holiness; I will not lie to David.
(GWT)
Psalms
89
:
35
On my holiness I have taken an oath once and for all: I will not lie to David.
(KJV)
Psalms
89
:
35
Once have I sworn by my holiness that I will not lie unto David.
(NLT)
Psalms
89
:
35
I have sworn an oath to David, and in my holiness I cannot lie:
(WEB)
Psalms
89
:
35
Once have I sworn by my holiness, I will not lie to David.
(YLT)
Psalms
89
:
35
Once I have sworn by My holiness, I lie not to David,