(BHS)
Psalms
89
:
51
אֲשֶׁר חֵרְפוּ אֹויְבֶיךָ יְהוָה אֲשֶׁר חֵרְפוּ עִקְּבֹות מְשִׁיחֶךָ׃
(IS)
Psalms
89
:
51
Kojom neprijatelji tvoji, Gospode, grde tebe, kojom ruže zapovijed pomazanika tvojega!
(JB)
Psalms
89
:
51
s kojom nasrću dušmani tvoji, Jahve, s kojom nasrću na korake pomazanika tvoga.
(GSA)
Psalms
89
:
51
ου ωνειδισαν οι εχθροι σου κυριε ου ωνειδισαν το ανταλλαγμα του χριστου σου
(WLC)
Psalms
89
:
51
אֲשֶׁ֤ר חֵרְפ֖וּ אֹויְבֶ֥יךָ ׀ יְהוָ֑ה אֲשֶׁ֥ר חֵ֝רְפ֗וּ עִקְּבֹ֥ות מְשִׁיחֶֽךָ׃
(DK)
Psalms
89
:
51
Kojim kore neprijatelji tvoji, Gospode, kojim kore trag pomazanika tvojega.
(TD)
Psalms
89
:
51
Gospodine! Misli na svoje osramoćene sluge, na sav taj narod kojim sam opterećen .
(dkc)
Psalms
89
:
51
Којим коре непријатељи твоји, Господе, којим коре траг помазаника твојега.
(AKJV)
Psalms
89
:
51
With which your enemies have reproached, O LORD; with which they have reproached the footsteps of your anointed.
(ASV)
Psalms
89
:
51
Wherewith thine enemies have reproached, O Jehovah, Wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed.
(DB)
Psalms
89
:
51
Wherewith thine enemies, O Jehovah, have reproached, wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed.
(DRB)
Psalms
89
:
51
Wherewith thy enemies have reproached, O Lord; wherewith they have reproached the change of thy anointed.
(ERV)
Psalms
89
:
51
Wherewith thine enemies have reproached, O LORD, wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed.
(ESV)
Psalms
89
:
51
with which your enemies mock, O LORD, with which they mock the footsteps of your anointed.
(GWT)
Psalms
89
:
51
Your enemies insulted [me]. They insulted your Messiah every step he took.
(KJV)
Psalms
89
:
51
Wherewith thine enemies have reproached, O LORD; wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed.
(NLT)
Psalms
89
:
51
Your enemies have mocked me, O LORD; they mock your anointed king wherever he goes.
(WEB)
Psalms
89
:
51
With which your enemies have mocked, Yahweh, with which they have mocked the footsteps of your anointed one.
(YLT)
Psalms
89
:
51
Wherewith Thine enemies reproached, O Jehovah, Wherewith they have reproached The steps of Thine anointed.