(BHS)
Jeremiah
6
:
13
כִּי מִקְּטַנָּם וְעַד־גְּדֹולָם כֻּלֹּו בֹּוצֵעַ בָּצַע וּמִנָּבִיא וְעַד־כֹּהֵן כֻּלֹּו עֹשֶׂה שָּׁקֶר׃
(BHSCO)
Jeremiah
6
:
13
כי מקטנם ועד־גדולם כלו בוצע בצע ומנביא ועד־כהן כלו עשה שקר׃
(IS)
Jeremiah
6
:
13
"Jer od najmanjega do najvećega sve misli samo na vlastitu korist; proroci i svećenici, svi varaju.
(JB)
Jeremiah
6
:
13
jer od najmanjega do najvećeg svi gramze za plijenom, od proroka do svećenika svi su varalice.
(GSA)
Jeremiah
6
:
13
οτι απο μικρου αυτων και εως μεγαλου παντες συνετελεσαντο ανομα απο ιερεως και εως ψευδοπροφητου παντες εποιησαν ψευδη
(WLC)
Jeremiah
6
:
13
כִּ֤י מִקְּטַנָּם֙ וְעַד־גְּדֹולָ֔ם כֻּלֹּ֖ו בֹּוצֵ֣עַ בָּ֑צַע וּמִנָּבִיא֙ וְעַד־כֹּהֵ֔ן כֻּלֹּ֖ו עֹ֥שֶׂה שָּֽׁקֶר׃
(DK)
Jeremiah
6
:
13
Jer od maloga do velikoga svi se dadoše na lakomstvo, i prorok i sveštenik, svi su varalice.
(TD)
Jeremiah
6
:
13
Svi, mali i veliki, pohlepni su za dobitkom. Svi, *proroci i svećenici, imaju jedno lažno držanje.
(dkc)
Jeremiah
6
:
13
Јер од малога до великога сви се дадоше на лакомство, и пророк и свештеник, сви су варалице.
(AKJV)
Jeremiah
6
:
13
For from the least of them even to the greatest of them every one is given to covetousness; and from the prophet even to the priest every one deals falsely.
(ASV)
Jeremiah
6
:
13
For from the least of them even unto the greatest of them every one is given to covetousness; and from the prophet even unto the priest every one dealeth falsely.
(DB)
Jeremiah
6
:
13
For from the least of them even unto the greatest of them, every one is given to covetousness; and from the prophet even unto the priest, every one dealeth falsely.
(DRB)
Jeremiah
6
:
13
For from the least of them even to the greatest, all are given to covetousness: and from the prophet even to the priest, all are guilty of deceit.
(ERV)
Jeremiah
6
:
13
For from the least of them even unto the greatest of them every one is given to covetousness; and from the prophet even unto the priest every one dealeth falsely.
(ESV)
Jeremiah
6
:
13
“For from the least to the greatest of them, everyone is greedy for unjust gain; and from prophet to priest, everyone deals falsely.
(GWT)
Jeremiah
6
:
13
"All of them, from the least important to the most important, are eager to make money dishonestly. All of them, from prophets to priests, act deceitfully.
(KJV)
Jeremiah
6
:
13
For from the least of them even unto the greatest of them every one is given to covetousness; and from the prophet even unto the priest every one dealeth falsely.
(NLT)
Jeremiah
6
:
13
"From the least to the greatest, their lives are ruled by greed. From prophets to priests, they are all frauds.
(WEB)
Jeremiah
6
:
13
"For from the least of them even to the greatest of them, everyone is given to covetousness; and from the prophet even to the priest, everyone deals falsely.
(YLT)
Jeremiah
6
:
13
For from their least unto their greatest, Every one is gaining dishonest gain, And from prophet even unto priest, Every one is dealing falsely,